LA VOZ DEL CLUB PORTUGUES

PROGRAMA XIV ENCUENTRO DE LA COMUNIDAD PORTUGUESA Y ELECCION DE LA REINA DE LA COMUNIDAD

2012-02-06T15:21:00.000-08:00

Como informáramos oportunamente los dias 13, 14 y 15 de abril tendrá lugar en Comodoro Rivadavia el encuentro y elección de la reina de la comunidad 2012.
Ahora les publicamos el programa oficial del evento informado por el titular de la Comisión de las Comunidades Portuguesas, Antonio Antunes Canas.

Viernes 13

Recepción de las delegaciones

Sabado 14

9:30-Acto cultural de apertura

a) reseña de la inmigración portuguesa en Comodoro Rivadavia a cargo del Prof. Daniel Mrques

b)Inauguración de muestra pictórica

c)reunión de directivos.

d) reunión de jovenes luso-descendientes

13:00-Almuerzo libre

15:00-City-tour

18:00-Debate sobre propuestas de jóvenes y directivos

21:30_Cena-show. Elección de la Reina.Actuación de ranchos folclóricos.

Domingo 15

10:30-a)Lectura de documentos elaborados por los jóvenes luso-descendientes.

b)Conclusiones del encuentro.

12:00-Cierre del encuentro. Actuación del rancho folclórico infantil "Os Bonecos".

1300-Almuerzo de despedida.

BUENOS AIRES CELEBRA A PORTUGAL 2012

2012-01-22T15:57:00.000-08:00

El homenaje de la Ciudad de Buenos Aires a Portugal ya tiene fecha para este 2012.
La segunda edición de este evento que sirvió para que la comunidad portuguesa pudiera mostrar y mostrarse tiene como fecha de realización el 24 de junio organizado por el Conselho Das Comunidades Portuguesas de Argentina, el Club Portugués y el centro Patria Portuguesa con la colaboración de todas las instituciones que integran el consejo.
La primera edición superó todas las expectativas y ésta seguramente con la experiencia recogida será superlativa.
Bailes, trajes y comidas típicas, acompañados por recuerdos, libros, fotos etc.. expuestas en coloridos stands asombraron a visitantes argentinos y extranjeros.
Toda la comunidad está preparándose para esta edición que seguramente superará a la anterior con creces.
Les dejamos a continuación el video oficial del evento para recordar o revivir este hermoso día.

ELECCION AUSTRAL

2012-01-20T15:43:00.000-08:00

La Comisión de las Comunidades Portuguesas informa que los días 14 y 15 de Abril de 2012, se realizará el XIV Encuentro Nacional de las Comunidades Portuguesas. Dentro del mismo, se hará la Elección de la Reina de las Comunidades Portuguesas de Argentina.Este año, el Consejo de las Comunidades ha decidido que la asociación anfitriona de tan importante evento, sea la asociación portuguesa más austral del mundo: la Asociación Portuguesa de Comodoro Rivadavia.Invitamos ala comunidad a participar de este evento.Por motivos de organización, aconsejamos comunicarse con las asociaciones de nuestra comunidad, para organizar el viaje al Encuentro.

PORTUGUESES QUE HICIERON LA ARGENTINA (VI)

2012-01-13T18:05:00.000-08:00

LOS PRIMEROS MEDICOS DE BUENOS AIRES FUERON PORTUGUESES

Antes de que Buenos Aires tuviese un hospital, era lógico que tuviera sus médicos, pero éstos tardaron en llegar y permanecían por poco tiempo, ya que las tentaciones para quedarse eran escasas.

Ha sido una creencia definitiva que el primer médico que tuvo la ciudad de Buenos Aires fue el portugués Manuel Alvares, registrado en las actas del Cabildo durante el año 1605. Sin embargo, podemos afirmar que por lo menos hubo otro anterior a esa fecha, en el año 1603. El investigador Raúl Molina registró una anotación sobre Penas de Cámara que se presenta en el Libro Real de Tesorería (1586-1606) existente en nuestro Archivo General de la Nación, en cuya foja 399 se lee una condenación con fecha 16 de septiembre del año 1603, aplicada por el alcalde ordinario Felipe Navarro a Antonio López, por las heridas que dio al médico Pedro Díaz.

Muy poco se conoce sobre este personaje, a quien se le atribuye nacionalidad portuguesa al igual que Juan Fernández de Fonseca, mencionado en otra condenación hallada en el mismo libro Real con fecha 8 de febrero de 1605. Algunos autores vinculan la llegada de estos hombres a Buenos Aires con las visitas inquisitoriales del Brasil hacia fines del siglo XVI.

El tercer médico es otro portugués, el primero mencionado en los Acuerdos del Cabildo, quien se presentaba al Instituto capitular el 22 de enero de 1605, ofreciendo sus servicios en el arte de la cirugía, siempre que se le pagase un estipendio, como también las medicinas, ungüentos y demás cosas que pusiese para tales enfermedades y heridas, a cuyo fin mostraría carta de examen. El Cabildo acepta su petición dos días después y le fija la suma de 400 pesos de los frutos de la tierra a precio de reales en las mismas condiciones ofrecidas.

Teniendo en cuenta estos antecedentes, los primeros médicos que tuvo la ciudad serían portugueses. Como anteriormente mencionamos, la falta de médicos sería una explicación válida al interrogante del por qué los españoles en Buenos Aires dejaban ejercer la medicina a otras personas que no lo poseían el conocimiento.

El cuarto médico, que en realidad era cirujano barbero, fue el portugués Jerónimo de Miranda. Su nombre es descubierto en las Actas del cabildo por el Capitán Francisco de Salas, que en la sesión del 26 de junio de 1606 exigía que se quedara en la ciudad, por ser necesario en la tierra.

LA PRIMERA PELICULA SONORA PORTUGUESA

2012-01-07T14:16:00.000-08:00

E que belíssima estreia teve o cinema português no capítulo do sonoro! Recentemente restaurado pela Cinemateca Portuguesa, o primeiro fonofilme português é provavelmente um dos seus melhores e é já um dos meus preferidos. Dá pelo nome de A Severa (1930) e é uma surpresa mais que agradável, sendo também que estava longe de esperar um mau filme. Talvez seja de boas experiências com títulos como A Canção de Lisboa, O Pátio das Cantigas e afins, mas A Severa não fica nada atrás dos mesmos…
Já antes da grande Amália Rodrigues, havia quem encantava com o fado: Maria Severa. E se a primeira é a diva desse tão triste e belo património artístico português, a segunda é considerada a sua fundadora. A sua mítica existência levou a que o conceituado autor Júlio Dantas escrevesse um romance sobre a sua vida, não antes sem este ter adaptado a história para o teatro, acabando posteriormente por se transformar neste admirável espécime cinematográfico dos anos de ouro do cinema português.
Esta é uma história fascinante onde pairam sentidamente os costumes populares e a sociedade de 1848. Severa, a mesma do título, é a cigana fadista que conquista todos com a sua calorosa e sofrida voz, incluindo os salões da nobreza. Enquanto isso, ainda tem tempo para se enamorar do jovem cavaleiro e fidalgo D. João, o Conde de Marialva, amor correspondido, e que também será posto em causa.
Rotulado como o mais português dos filmes portugueses, A Severa demonstra intensamente a sensibilidade estética do seu realizador Leitão de Barros, artista plástico de formação. A sua realização é um primor, dotada de uma subtileza francamente apurada para a época, encontrando-se uma atenção muito cuidada com o enquadramento dos planos. E é essa subtileza que, tão bem trabalhada, quer através do pausar de certas cenas, quer através do uso certeiro de close-ups, quer através de uma delicadeza madura com os pormenores, permite granjear uma sentida humanidade aos personagens, dos mais proeminentes aos mais fugazes ou insignificantes para o desenrolar da história, de maneira a que descubramos e sintamos a alma portuguesa que percorre apaixonadamente todo o filme. Há muito dela mesmo.
Sendo o primeiro filme sonoro português, A Severa não deixa de beber consideravelmente dos mudos, ou a sublime e acertada banda sonora não fosse constante e não houvesse períodos consideráveis desprovidos de diálogos. Logo nos longos e silenciosos momentos iniciais do filme é isso que se nota, momentos esses dos mais agradáveis e competentes, detentores de uma aura rural distinta, fascinante e muito humana. É por isso que aqui o que conta mais é a ambiência plástica com que Leitão de Barros cobre um Ribatejo de contrastes, onde as gentes da miséria têm o seu encanto e onde há vida nos seus rostos doridos. Mas também há espaço para o quebrar do tom dramático do filme, especialmente quando entra em cena o seu arsenal folclórico, onde são encontradas marcantes canções da cultura popular portuguesa. Sendo apreciador de fado, embora esteja longe de ser a minha onda preferida, os melhores momentos musicais (que, se calhar, não são tão abundantes como alguns poderão pensar) estão naturalmente entregues a Severa, fadista de elevado sentimento, pois não são todos que conseguem resistir a versos como: “Tenho o destino marcado desde a hora que te vi. Ó meu cigano adorado, viver abraçado ao fado, morrer abraçada a ti."…

® Artur Almeida

2012-01-01T13:54:00.000-08:00

MAFALDA ARNAUTH EN ARGENTINA

2011-12-27T15:27:00.000-08:00

El 19 de abril próximo se presentará, en el Teatro Coliseo, la portuguesa Mafalda Arnauth,una de las principales voces del fado de la actualidad. La exitosa cantante internacional no se presenta en Argentinadesde junio de 2004, ocasión en la que actuó en el Teatro Alvear.
El recital será el jueves 19 de abril a las 21 hs en el Teatro Coliseo ( Marcelo T. Alvear 1125) de la ciudad de Buenos aires y las entradas se pueden adquirir por internet en www.ticketek.com.ar ó al (011) 5237-7200 desde $100.

Nació en Lisboa, Portugal, el 4 de octubre de 1974, y desde pequeña tuvo pasión por la música. El mundo del espectáculo la sorprendió cuando todavía cursaba su quinto año de veterinaria. Por azar, se encontró repentinamente transportada al mundo de los escenarios y los clubes de fado, donde creció artísticamente con el aplauso del público, descubriéndose a través de la canción. Con las características de su joven voz, su espontaneidad e interpretación de viejos clásicos, cautivó rápidamente a los oyentes.

Fue EMI la empresa que le dio la oportunidad de concretar su primer álbum “Mafalda Arnauth” en 1999.

Inmediatamente se transformó en un suceso comercial, aclamada por la crítica especializada, ganando el Premio “Blitz” de Magazine Newcomer’s a la edad de 24 años. Al año siguiente fue nominada en la categoría de Mejor cantante en los Globos de Oro, y su popularidad creció. En septiembre de 2000, en su regreso a Portugal de su gira internacional, el público agotó las entradas de los conciertos en Lisboa, la casa del fado.

En marzo de 2001, Mafalda Arnauth realizó su segunda contribución discográfica: "Esta Voz Que Me Atravessa". Fue editado simultáneamente en Portugal y Holanda por EMI. Sin dudas, esta grabación reveló un gran crecimiento artístico, y Mafalda se convirtió en la primera artista portuguesa en estar representada por Virgin Records.

El año 2002 fue un año intenso de giras internacionales y empezó a trabajar en su tercer álbum, "Encantamento", abandonando casi totalmente el fatalismo, la desgracia y la oscuridad normalmente asociadas con el fado. Tristeza se convirtió en combustible para alimentar su esperanza; sufrimiento en inspiración; las dificultades en fuerza y aliento.

Durante los años siguientes, Mafalda realizó numerosas giras, incluida la Argentina en 2004, donde se presentó en el Teatro Alvear.

En junio de 2005, ve la luz "Talvez se Chame Saudade, O melhor de Mafalda Arnauth". En particular, la compilación le mostró la medida en que ella había crecido como artista y terminó sirviendo casi como una especie de mapa de todos los pasos que había tomado para llegar a ese punto.

Para octubre de 2005, Mafalda Arnauth prepara un nuevo álbum de canciones originales: "Diário". Es un álbum que busca desmitificar el concepto oscuro, pesado de fado. Con este álbum, la artista comenzó a trabajar con un invitado especial que tuvo una influencia indiscutible en el desarrollo de Mafalda Arnauth como músico: Ramón Maschio, un compositor y músico argentino. En el transcurso de 2005 tocaron en escenarios en Ceutí, Sevilla, Italia y las Azores.

En 2007, el álbum "Diário" salió en España y Francia y fue seguido por giras en estos países. También en 2007, fue invitada a participar en un show especial en homenaje a Piazzola, cuando cantó por primera vez, algunos de los mejores tangos argentinos: "Adiós Nonino", "Balada para un loco" y "Naranjo en flor", fueron sólo algunas de las melodías realizadas exclusivamente en esa noche especialmente emotiva.

"Flor de Fado" fue grabado a comienzos de 2008 y la decisión de destacar especialmente el sonido de la guitarra clásica en el álbum, destacó la colaboración de Luís Pontes. Durante el proceso de creación de su álbum, Mafalda también siguió trabajando en otros proyectos en que fue invitada a participar: la remake de la primera telenovela portuguesa, "Vila Faia", donde tiene una canción que sale en su banda sonora, "Amor abre un janela" por Tiago Torres da Silva y Luís Pontes. También fue invitada a participar en un proyecto iniciado por el músico vasco Kepa Junquera, cantando canciones tradicionales de Vasco en sus versiones originales. En agosto, Mafalda comparte el escenario con Pablo Milanés en SOS de los Reyes Católicos, con una versión de una de sus canciones más famosas, "Para Vivir".

En 2009 participó en uno de los programas de televisión más famosos de Italia y su trabajo fue reconocido por la prensa italiana. El año culminará con el lanzamiento de su último álbum en Italia. "Flor de Fado" también fue lanzado en España y en Francia con una actuación en vivo en Les Trois Baudets. También hubo tiempo para una pequeña gira por Finlandia, que confirmó que el Fado está disfrutando ahora momentos especiales y Mafalda Arnauth es capaz de descubrir nuevos lugares y llegar a nuevas audiencias.

“Fadas”, nuevo álbum de Mafalda, fue un creativo, único y personal reencuentro con el fado que siempre la ha acompañado, el fado que ella necesita para volver a dibujar su inspiración. Sobre su nuevo álbum, lanzado por Polydor/Universal Music Portugal en 2010, Mafalda dice lo siguiente: "En ‘Fadas’ he decidido cantar algunas de las voces de estas mujeres únicas, todas las cuales fueron influencias claves en mi evolución y desarrollo como cantante de fado. Amália Rodrigues, Hermínia Silva, Fernanda Baptista, Celeste Rodrigues y Beatriz da Conceição son sólo algunas de las referencias artísticas que fui capaz de evocar en este álbum.” Además de una sorprendente versión de una canción de Astor Piazolla, con letra de Eládia Blasquez y otras sorpresas, Fadas fue uno de los álbumes más festejados del año.

FELICES FIESTAS

2011-12-21T16:44:00.001-08:00

LA ASOCIACIÓN DE LA MUJER MIGRANTE EN PORTUGAL

2011-12-14T16:40:00.000-08:00

La Asociación de la Mujer Migrante fue invitada a participar en Portugal de un seminario organizado por La MULHER MIGRANTE AssociaçâodeEstud,Cooperaçâo e Solidaridade y patrocinado porlaCâmara Municipal da Maia, laUniverdidade Aberta (CEMRI), la Fundaçâo para a Ciência e a Tecnologia, laComissâo para a Igualdade no Trabalho e Empresa(CITE), laFundaçâo Pro DignidadeArttes Entre as Letras, y el Observatório dos Luso-Descendentes.
Su presidenta la Sra Natalia Renda Correia participó del mismo los dias 24, 25 y 26 de noviembre y a continuación nos hace un resumen del panel del que fue partícipe, el cúal fue moderado por la Dra Rita Gomes.
HISTORIA DO MOVIMENTO: QUESTÔES DE GÉNERO E DE GERAÇÂO

El Asociativo comienza por una necesidad de estar juntos los Inmigrantes para recordar a Saudade de su País Natal.

Y la propuesta vino de parte del encargado de negocios de Portugal en ese momento, el Sr. Alvaro Paes de Faría haría un pedido a los residentes de la Ciudad, para manifestarles el deseo de imitar a otras colonias extranjeras, que formaran una Sociedad de Beneficencia Portuguesa destinada a auxiliar a los compatriotas desvalidos residentes en el País.

Así fue como un grupo de Hombres se pusieron a trabajar y en el año 1828 se funda a Caixa de Socorros "LUSITANIA"

Continúa como Sociedad" Portuguesa de Socorros " desde el año 1883 hasta 1904, después cambia de nombre y pasa a ser "REAL SOCIEDADE PORTUUESA DE SOCORROS desde el 01 de Enero 1905 hasta 04 de Octubre 1910.

Luego continua como "SOCIEDAD PORTUGUESA DE SOCORROS" hasta que se construye el Hospital Portugués .que funcionó hasta el año 2001 como todos saben, estaba intervenido y luego fue tomado por las Asambleas barriales , perdiendo la Comunidad Portuguesa semejante historial.

Como Comunidad Extranjero somos los únicos que tenemos un Panteón en la Recoleta.

Tuvimos la 1ª y única Dama Portuguesa casada con el Pte. Torcuato de Alvear, D.Regina Paccini de Alvear era Portuguesa cantante Lírica .

Tenemos varias Asociaciones Portuguesa dos en Capital "Club Portugués" que tienen 93 años de vida por donde pasaron los Artistas más famosos incluyendo nuestra Amalia Rodrigues, personalidades de las Letras, Políticos y de la Cultura.

Luego el Centro Patria Portuguesa, con 80 años de vida, En este momento tienen dos cantantes de Fado que son orgullo de la Comunidad Portuguesa , el joven Luso-descendiente Dúlio O. Moreno y la joven María Laura Rojas, apoyando a varios grupos de cantantes de Fado y Tango, argentinos.

Fuera del Gran Bs. As. contamos con varias Asociaciones, como también en otras Provincias, la que más vida Asociativa tiene es la de Comodoro Rivadavia., también tenemos Asociaciones que están viviendo problemas estatutarios por falta de Portugueses y de Asociados que quieran seguir adelante en la Conducción..

Geraçâo Luso Descendiente:

Aquí quiero pedir para la movida de Música Portuguesa que en este momento está vigente en Cap. Fed. Un Profesor de Guitarra para difundir nuestra Música como Cultura Universal

Hablé de los jóvenes pero sería extenso este escrito solo solicite a que los Jóvenes tengan más participación.

Pedí también un Profesor de Lengua, como ahora está faltando el trabajo porque no traer un Cheff para enseñar la Gastronomía Portuguesa en Gral.

Situación de Género:

Quiero calificar a las Mujeres que tanto trabajan , desde hace tantos años y que no tienen el reconocimiento en cargos directivos, todavía tenemos que decir que tenemos una sociedad machista .

La Asociación de la Mulher Migrante

Esta Asociación por propuesta por la Dra. María Manuela de Alvear, ella nos convocó, y de inmediato nos pusimos a trabajar y el resultado está a la vista 13 años de intenso trabajo de ayuda Social , llegando a la casa de los más necesitados,

.Realizando Programa Culturales , Seminarios diversos hasta la fecha .Trabajamos en conjunto con las Autoridades de nuestra Embajada, en diversos pedidos que nos efectúan.

Esta Asociación le dió a a muchas Mujeres una participación que sus propias casas no se la habían dado.

Y para concluir Sras. y Sres. quiero decirles que nuestro trabajo el de las Mujeres que integran la A.M.M.P. pertenecen a las diversas Instituciones Portuguesas de Capital y del Gran Bs. As.que nos apoyan a lo largo de estos años, ha sido Brillante el trabajo de todas , en todos los aspectos hemos dado muestra de organización.

También pedí que los premios del Gobierno Portugués no sea solo para los hombres , hay Mujeres que trabajan hace más de 40 años y nunca fueron distinguidas por el Gobierno Portugués y que no debe ser a dedo o por simpatía personal.....si no por trabajos presentados , hechos por las personas que sean elegidas.

Somos respetadas en el Mundo Entero, donde llega la Asociación de la Mulher Migrante.

Por último agradecer a la Dra. Manuela de Aguiar, Dra. Rita Gomes y su Excia. el Secretario de Estado Dr. José Cesário por el apoyo financiero que ha brindado para que pudiera viajar para participar en un Seminario con tanto Nivel en todo sentido.

Muchas Emociones hemos vivido por las jóvenes que Emigraron en los últimos años,coincidimos todas: en Portugal somos Inmigrantes en el País donde vivimos somos Extranjeras ¿Y cual es nuestro País?
Como siempre, estamos orgullosos de esta asociación cuyo reconocimiento ya pasó las fronteras de Argentina por su trabajo en pos de los Portugueses carenciados de este país. Felicitaciones!!!

UNA NUEVA CASA PORTUGUESA

2011-12-11T18:53:00.000-08:00

La colectividad portuguesa de Oberá (Misiones) puso manos a la obra para la construcción de su casa en "El Parque de las Naciones" de Oberá.Nos cuentan el estado de las obras y nos dejan algunas fotos de las mismas.

"Han pasado seis meses desde el inicio de las obras, ya nos encontramos casi finalizando la construcción de esta primera etapa de la casa.Esta primera etapa finalizará con la construcción de la losa que cubrirá el sector de kiosco, cocina kiosco y los baños.Hoy, 23 de noviembre, la construcción de las paredes se encuentra ya a nivel de la losa, y la semana próxima se comenzará a preparar los encofrados para vigas y losa.El sector del futuro salón ya ha sido rellenado, se espera se asiente este relleno para hacer un piso rustico, que el año próximo nos servirá de base para una posible carpa que funcione como comedor durante la Fiesta del Inmigrante".

Fuerzá Oberá, que el esfuerzo bien lo vale.

FIN DE AÑO EN MADEIRA

2011-12-04T12:44:00.000-08:00

El libro Guinness de los Records le adjudicó al pasaje de año de Madeira como "el mayor espectáculo pirotécnico del mundo" en el año 2007.
Una elipse de fuegos de artificio de 6 Km de entensión y 2,5 Km de ancho en torno de la ciudad de Funchal.
El fuego irrumpió a partir de 37 puestos estrategicamente ubicados en la bellisima y singular bahia de la ciudad, estando 31 puestos en tierra y 6 en el mar.
Esta representación pirotécnica utilizó 17 toneladas de fuegos de artificio, 660.300 disparos, y una cadencia de mas de 8000 disparos por minuto. El espectáculo duró 8 minutos.
Este año con una reducción del 30% en el presupuesto para el evento, no será menos en su desarrollo según las autoridades de la isla.
Para todos aquellos que no podremos pasar el 31 de enero allí, los invito a ver este espectacular video y sentir en parte la emoción de este espectáculo único.

FIESTA DE FIN DE AÑO

2011-12-01T16:03:00.000-08:00

El próximo 18 de diciembre el Club Portugués estará realizando la fiesta de despedida del año en la Quinta da Saudade.
Con un gran asado acompañado por el brindis y el infaltable pan dulce despediremos el año todos los socios y amigos de la institución.
Ese día se podrá además disfrutar de todas las instalaciones de la quinta y especialmente de la pileta para grandes y para chicos.
No se lo pierda, última fiesta del año con grandes sorpresas. Invite a sus amigos para compartir con ellos la despedida del año

EL FADO DECLARADO PATRIMONIO INMATERIAL DE LA HUMANIDAD

2011-11-28T08:44:00.000-08:00

En su reunión en la isla indonesia de Bali, los expertos del comité intergubernamental de la Unesco, compuesto por 24 países, eligieron al del fado portugués, género musical habitualmente cantado por un solista acompañado por una guitarra portuguesa, que nació en los barrios humildes de Lisboa y que con la radio se extendió por todo Portugal. "Este es un momento de orgullo y alegría para Lisboa", indicó el alcalde de la capital lusa, Antonio Costa, quien brindó la distinción a "aquellos que se dedican al arte del fado: a los cantantes, a los poetas, a los músicos y a los compositores". Costa dijo que la decisión supone "una gran responsabilidad de promover y proteger el fado como una marca de la diversidad del patrimonio humano

FESTEJO DEL 20º ANIVERSARIO DEL JORNAL PORTUGUES

2011-11-27T18:52:00.000-08:00

El "Jornal Portugués" único medio escrito en lengua portuguesa de la Argentina cumplió 20 años de vida y su director el Sr. Joaquim Coelho Campina lo festejó con una importante cena-show con la actuación del cantante portugués Vitor Silva.
Acompañaron el evento autoridades de la Embajada de Portugal, autoridades de instituciones portuguesas de la Argentina e integrantes de la comunidad.
En un ambiente intimista y relajado se disfrutó de la actuación del cantante algarvío Vitor Silva que vino expresamente a Buenos Aires para acompañar el evento y participar de él en el marco de una gira mundial de la que ya dimos cuenta en este blog. Canciones de su propia autoría, fados tradicionales y un popurrí de las canciones mas populares de Portugal integraron el show de éste popular cantante de las comunidades portuguesas de todo el mundo.
Las palabras del Sr. Joaquim Coelho Campina estuvieron dirijidas a toda la comunidad que hace 20 años que sigue fiél con la lectura del jornal, a sus colaboradores, a las autoridades que acompañaron el evento y al Presidente del Club Portugués Mario Ferreira por haber puesto las instalaciones del club a su disposición.
Agradecemos la invitación de este medio al Sr Campina para acompañarlo en ese día tan importante para él y para toda la comunidad portuguesa en la Argentina.
A continuación un video con lo ocurrido en la fiesta y un reportaje a Vitor Silva para que ustedes disfuten.

MENSAJES EN EL MARCO DEL ENCUENTRO DEL CONOSUR

2011-11-24T18:21:00.000-08:00

En primer lugar las palabras del Embajador de Portugal en la Argentina Joaquim José Lemos Ferreira Marques refiriendose a la importancia del encuentro para la comunidad portuguesa residente en el conosur y deja un mensaje para los socios del Club Portugués en el final de la entrevista.
A continuación se refiere al encuentro el diputado por el Círculo Fora da Europa, Carlos Páscoa que lleva varias visitas a la Argentina en este marco.

REVIVIENDO EL ENCUENTRO

2011-11-23T16:42:00.000-08:00

POSTALES DEL ENCUENTRO DE LAS C.P Y L DEL CONOSUR

2011-11-20T17:14:00.000-08:00

En el día de hoy y después de dos intensas jornadas se dió por finalizado el XXIII Encuentro de las Comunidades Portuguesas y Lusodescendientes del Conosur.
Con una organización excelente de la entidad anfitriona, Casa de Portugal de Villa Elisa, y de la Comisión de las Comunidades se llevó a cabo un nuevo encuentro con la participación de delegaciones y ranchos folclóricos de Argentina, Brasil y Uruguay.
Como estaba previsto se contó con la participación del Secretario de Estado de las Comunidades Portuguesas, Dr. José Cesário; el Deputado por el Círculo Fora da Europa, Carlos Páscoa, el Embajador de Portugal, Dr. Joaquim Ferreira Marques y el Secretario de la Embajada João Carlos Leitão Batista.
Toda la comunidad participó del evento que entre otras cosas contaba con un campeonato de sueca que fué ganado por los representantes de Villa Elisa, el segundo lugar fué para la Comisión Pastoral de Tornquist y el tercer lugar para el Centro Portugués de Pelotas (Brasil).
Es de destacar la interpretación del Himno del encuentro realizado por nestro consejero Antonio Canas y el representante de Brasil que fué el autor del mismo.
En la lectura del documento final que estuvo a cargo del consul de Pelotas se le dió la bienvenida al país encargado del próximo encuentro, que será Uruguay.
Por ahora les dejamos unas postales de lo ocurrido en la fiesta de cierre del encuentro y en los proximos días les prometemos videos de lo ocurrido y reportajes a las autoridades portuguesas.

EL FADO PATRIMONIO INMATERIAL DE LA HUMANIDAD

2011-11-19T11:27:00.000-08:00

Comienza el 22 de noviembre en Bali, pero la resolución se espera para el 27 de noviembre, ese día se sabrá si el fado es considerado para la UNESCO patrimonio inmaterial de la humanidad.
El Patrimonio Cultural Inmaterial o Patrimonio Cultural Intangible forma parte de las declaraciones de la Unesco para la salvaguardia del patrimonio cultural no tangible, conocido como oral o inmaterial. Según la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, el patrimonio cultural inmaterial (PCI) "es el crisol de nuestra diversidad cultural y su conservación, una garantía de creatividad permanente.

En Junio del 2010 el Ayuntamiento de Lisboa ha aducido la Candidatura del Fado a la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad (UNESCO), programa que se consubstancia en la implementación de un plan de salvaguardia integrada del patrimonio del Fado.El principal objetivo del proyecto es la admisión del Fado a la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad del 2011, decisión que ocurrirá en la 6ª reunión del Comité Internacional de la UNESCO.

20º ANIVERSARIO DEL JORNAL PORTUGUES

2011-11-14T18:43:00.000-08:00

El único medio escrito integramente en portugués de la Argentina está cumpliendo 20 años de vida
El "Jornal Portugués" de Buenos Aires fué fundado por Joaquim Coelho Campina en 1991 y desde entonces llega a la casa de los portugueses residentes en la Argentina a través del correo todos los meses por suscripción.
Con una tirada mensual de mas de 3000 ejemplares es tambien distribuido en embajadas, asociaciones, clubes y comercios portugueses.
Desde su tapa siempre portuguesa, sus primeras seis páginas está dedicadas a noticias provenientes de Portugal, las siguientes al deporte portugués y las últimas a la comunidad portuguesa en la Argentina.
Joaquim Coelho Campina director editorial del Jornal Portugués, fué Presidente del Consejo de las Comunidades y Consejero de la Comunidad Portuguesa, y se desempeñó durante muchos años al frente de "La Voz del Club Portugués" haciendo una dupla por todos recordada junto con la Sra. María Albertina.
El lema del jornal es "Uma comunidade bem informada é uma comunidade repeitada".

CASTILLOS DE PORTUGAL IV

2011-11-13T11:10:00.000-08:00

Hoy el Castillo de Penedo.

El castelo de Penedono se ubica sobre un peñasco en la población portuguesa del mismo nombre, perteneciente al distrito de Viseu, región Norte, subregión Douro.

Su existencia está ya documentada en el siglo X, mediante una disposición testamentaria gracias a la cual también se sabe que toda la región estuvo bajo dominio musulmán hasta que Fernando Magno de Castilla la reconquistó definitivamente para la cristiandad en la segunda mitad del siglo XI.
El castillo fue residencia de la familia noble de los Coutinho, que en la crisis dinástica portuguesa de 1383-85 respaldó las pretensiones al trono de don João, Maestre de Avis, nombrado rey de Portugal tras la derrota de los ejércitos castellanos en Aljubarrota en 1385. Gonçalo Vasques Coutinho fue el señor del castillo y en él habrían nacido sus hijos, entre ellos un tal Magriço, Álvaro Gonçalves Coutinho, que fue protagonista de una aventura romántica, muy del gusto de aquellos tiempos medievales. El tal caballero Magriço y este castillo aparecen en un cuento medieval en el que marcha a Inglaterra con otros once caballeros para competir por el honor de doce damas inglesas.
El sugerente y cautivador perfil actual del castillo es una reconstrucción del siglo XVI, contemporánea del fuero concedido a la villa de Penedono por el rey don Manuel I en 1515.De poco volumen pero lleno de gracia, rematado por elegantes torreones almenados, el castillo de Penedono no tiene el aspecto de las toscas edificaciones meramente defensivas, constituyendo por eso uno de los ejemplos estéticamente más interesantes de este tipo de construcción que se pueden encontrar en Portugal.Se trata de una construcción casi triangular, con un gran torreón en un ángulo y una puerta flanqueada por dos esbeltas torres que se unen por una galería de defensa. La parte superior se halla toda ella rematada por almenas.

UN LUSODESCENDIENTE DESTACADO EN PORTUGAL Y EL MUNDO

2011-11-06T17:48:00.000-08:00

Fernando Carlos Moura, es un nombre no conocido para muchos en la Comunidad Portuguesa que queremos destacar desde aquí especialmente por su trabajo sobre la historia de los medios de comunicación portuguesa en la Argentina y especialmente de la comunidad portuguesa en Escobar de la cual fue parte..

Fernando es Licenciado en Ciencias de la Comunicación Social con especialización en periodismo recibido en la UBA. Tiene un posgrado en Comunicación e Imagen obtenido en el IADE de Lisboa.

Es Doctor en Ciencias del Lenguaje y la Comunicación obtenido en la “Universidad Nueva de Lisboa”

Este doctorado fue obtenido con una Tesis sobre los “Medios de Comunicación de la Comunidad y la historia de la comunidad portuguesa de Escobar”, un estudio que nunca antes se realizó en la Argentina.

Desde el año 1992 que comienza su actividad profesional hasta la fecha, pasó por los más diversos medios de los más diversos países como periodista, profesor, productor y conductor en Argentina, Portugal, Emiratos Árabes y Brasil.

Afincado en este momento en este último país, estuvo aquí como coordinador de producción de la Copa América para ESPN Brasil en el mes de Junio.

Es también un destacado realizador donde destacamos el documental “Na Diáspora, os Lusos na Argentina” donde muestra aspectos de la inmigración portuguesa a Escobar, a través de cuatro testimonios: su padre, Carlos; José Coelho, Nazaré Rodrigues y José Moutinho. Este documental fue exhibido en distintos festivales de Portugal y elogiado por la prensa de aquel país.

Sería larguísimo de enumerar todos los trabajos que ha realizado Fernando, destacándose en cada uno de ellos.

Es la única persona que se ha abocado a realizar un trabajo serio, profesional e histórico sobre los medios, especialmente la radio, y la influencia que ellos tuvieron sobre esos portugueses que vinieron a vivir a la Argentina y además, el realizador del único documental sobre los portugueses en el país, estas dos cosas, ya de por sí son suficientes para destacarlo y que aquellos que no lo conocen sepan lo bien que nos está haciendo quedar a los lusodescendientes argentinos por el mundo y especialmente en Portugal

MARIO LAGUINHA EN LA PLATA

2011-11-01T18:47:00.000-07:00

El pianista y compositor portugués realizará una sola presentación en la ciudad de La Plata.
Mario Laginha se presentará el próximo domingo 6 de noviembre a las 21 hs. en el Auditorio de Bellas Artes (Diagonal 78 y Plaza Rocha) de la ciudad de La Plata.
Mario Laginha podría definirse como uno de los músicos más innovadores, creativos y talentosos de la actualidad musical de Portugal. Pianista y compositor, su casa es el jazz, pero se rehúsa a encerrarse dentro de ella. En su música claramente podemos encontrar mixturas, porque no le cierra las puertas a casi nada.
Pueden adquirir las entradas en Génesis discos (calle 6 N°778 e/47 y 48) Teléfono: (0221) 423-1546

LEYENDA DE COIMBRA

2011-10-26T19:00:00.000-07:00

Lenda do Milagre das Rosas

Esta é uma das mais conhecidas lendas portuguesas que enaltece a bondade da rainha D. Isabel para com todos os seus súbditos, a quem levava esmolas e palavras de consolo.
Conta a história que um nobre despeitado informou o rei D. Dinis que a rainha gastava demais nas obras das igrejas, doações a conventos, esmolas e outras acções de caridade e convenceu-o a por fim a estes excessos.
O rei decidiu surpreender a rainha numa manhã em que esta se dirigia com o seu séquito às obras de Santa Clara e à distribuição habitual de esmolas e reparou que ela procurava disfarçar o que levava no regaço.
Interrogada por D. Dinis, a rainha informou que ia ornamentar os altares do mosteiro ao que o rei insistiu que tinha sido informado que a rainha tinha desobedecido às suas proibições, levando dinheiro aos pobres. De repente e mais confiante D. Isabel respondeu: "Enganais-vos, Real Senhor.
O que levo no meu regaço são rosas..." O rei irritado acusou-a de estar a mentir: como poderia ela ter rosas em Janeiro? Obrigou-a, então, a revelar o conteúdo do regaço. A rainha Isabel mostrou perante os olhos espantados de todos o belíssimo ramo de rosas que guardava sob o manto.
O rei ficou sem palavras, convencido que estava perante um fenómeno sobrenatural e acabou por pedir perdão à rainha que prosseguiu na sua intenção de ir levar as esmolas. A notícia do milagre correu a cidade de Coimbra e o povo proclamou santa a rainha Isabel de Portugal.

XXIII ENCUENTRO DE LAS COMUNIDADES PORTUGUESAS Y LUSODESCENDIENTES DEL CONO SUR

2011-10-20T17:56:00.000-07:00

Los días 19 y 20 de noviembre de 2011, se llevará a cabo el XXIII Encontro das Comunidades Portuguesas e Luso-descendentes do Cone Sul. Su realización será en la ciudad de La Plata y la Asociación Anfitriona: CASA DE PORTUGAL DE VILLA ELISA. En anexo enviamos el programa del Encuentro.Ya han confirmado su presencia, el Secretario de Estado de las Comunidades Portuguesas, Dr. José Cesário; el Deputado por el Círculo Fora da Europa, Carlos Páscoa y el Embajador de Portugal, Dr. Joaquim Ferreira Marques.Invitamos A todos a participar del Encuentro, haciendo las reservas correspondientes. Los costos de la cena del sábado y del almuerzo del domingo, es de $90.- cada comida.Las asociaciones de Capital y Gran Buenos Aires, disponen de entradas. Las asociaciones del interior, deberán solicitarlas.

PROGRAMA

SABADO – 19/11/2011

08h30 – Saída hotéis (La Plata), participantes Sueca

09h00 – Inicio torneio Sueca

09h30 – Saída hotéis (La Plata) participantes das reuniões.

10h00 – Reunião dos presidentes e delegados, sede Casa de Portugal

10h00 – Reunião dos Luso-descendentes, sede Casa de Portugal

- Resto delegações manhã e almoço livre

14h30 – City-tour cidade La Plata

17h00 – Visita à Republica de los Niños

- Exposição de Floricultura (principal actividade da comunidade portuguesa)

- Actuação Ranchos Folclóricos

18h00 – Fim torneio de sueca

19h00 – regresso hotéis

20h30 – saída hotéis para Casa de Portugal

21h00 – Abertura oficial do Encontro. Delegações vestidas com trajes

22h00 – jantar com apresentação dos Ranchos Folclóricos:

Argentina – Brasil e Uruguai.

DOMINGO 20/11/2011

09h00 - Saída hotéis (La Plata), finais do torneio de Sueca

09h30 – Saída hotéis (La Plata), participantes Seminário

10h00 – Inicio do Seminário (lugar a confirmar)

12h00 – Encerramento Seminário a cargo de S.Exª o SECP, Dr. José Cesário

13h00 – Almoço (Local casa de Portugal)

14h00 – Apresentação Ranchos Folclóricos:

Argentina – Brasil e Uruguai.

15h30 – Leitura do Comunicado Final e discurso encerramento

16h00 – Entrega prêmios e presentes

16h30 – Convite do anfitrião do próximo Encontro

- Despedida das delegações

FIESTA DEL 93º ANIVERSARIO

2011-10-16T11:50:00.000-07:00

Ayer se vivieron hermosos momentos en esta particular fiesta aniversario del Club Portugés. Con la participación de autoridades de la Embajada de Portugal( su Consejero el Dr Joao Batista entre otros) y de los principales referentes de la Comunidad se compartío una cena show especial.
Cuatro mesas centrales recibian a los invitados anticipando lo que se hiba a vivir en la cena a tenedor y canilla libre.
Las banderas de ceremonia fueron portadas por la Sra Leonor de Serrenho, en representación de la Comisión de Damas y el Sr Carlos Coelho en representación de la Comisión Directiva.
Dos tenores entonaron las estrofas de los himnos y mas tarde hicieron emocionar con canciones líricas conocidas. La orquesta a cargo de Luis Carniglia hizo bailar y divertir a todos.
La canción y el baile portugués estuvo presente en la voz de Sandra Ianonne cantando típicos fados en un ambiente intimista que hizo recordar a las tradicionales casas de fado, y en el baile con la presencia del Conjunto Alegrias Portuguesas orgullo de la institución con la participación de las jóvenes esperanzas del Club.
Tambien dijo presente el grupo de Acrobacia en Tela del Club , con sus coreografías interpretadas por niñas y jóvenes que hicieron asombrar a los presentes por la audacia de las puestas.
No podía faltar la tradicional torta y el brindis cantando el feliz cumpleaños.
Los agradecimientos son para todos los que colaboraron de una u otra manera en la organización de este evento, cada uno se lleva el reconocimiento de los elogios de los invitados al final de la fiesta, tanto trabajo se vió reflejado en el éxito del evento.
Para vivirlo o revivirlo quedan estas fotos y videos de algunos de los momentos vividos.

HOMENAJE A LOS PRESIDENTES

2011-10-07T20:55:00.000-07:00

En el 93º aniversario del Club Portugués queremos homenajear a los que hicieron grande esta institución. Por eso para mantenerlos vivos en nuestra memoria preparamos este video para recordarlos y para que sepan ellos y sus familias que su esfuerzo no fue en vano.

GRACIAS PRESIDENTES!!!!!!

ESTRENO PORTUGUES EN LOS CINES

2011-10-05T17:23:00.000-07:00

No es facil ver películas portuguesas en la Argentina, por eso es importante este estreno de esta semana en los cines del país de este director emblemático de Portugal Manoel de Oliveira.
El cineasta portugués Manoel de Oliveira tiene 102 años. Con un siglo de vida a sus espaldas, aún le quedan fuerzas para dirigir al menos una película al año.
La última lleva por título ‘El extraño caso de Angélica’. En casi 70 años de carrera, Oliveira ha dirigido cerca de cuarenta títulos entre los que se localizan ‘Acto de Primavera’, ‘Lisboa Cultural’ o ‘Una película hablada’. Su hasta el momento última película, la número 49, cuenta también con guión del cineasta nacido en Oporto.El propio Oliveira ha declarado que ‘El extraño caso de Angélica’ es un guión basado en una experiencia personal que lleva 60 años intentando llevar a la gran pantalla y que en su momento tuvo que guardar en un cajón por la censura durante el régimen de Salazar.
SINOPSIS DE LA PELICULA

Una noche, Isaac, joven fotógrafo inquilino de la pensión de Dona Rosa en Régua, debe acudir de inmediato a la casa de una adinerada familia para hacer el retrato de su hija, Angélica, quien falleció justo después de su matrimonio. Cuando llega a la mansión de luto, Isaac descubre a Angélica y su belleza lo trastorna. Tan pronto como la mira a través del objetivo de su cámara, la joven parece recobrar la vida, sólo para él. Isaac se enamora perdidamente. A partir de ese momento, Angélica le atormentará día y noche, hasta el agotamiento.

TITULO ORIGINAL: O Estranho Caso de Angélica

ORIGEN: Portugal, Brasil, Francia, España.

ACTORES: Filipe Vargas, Pilar López de Ayala.

ACTORES SECUNDARIOS: Ricardo Trêpa.

DIRECTOR: Manoel de Oliveira.

FOTOGRAFIA: Sabine Lancelin.

GUION: Manoel de Oliveira.

GENERO: Drama.

DURACION: 96 Minutos

FIESTA ANIVERSARIO

2011-09-30T18:23:00.000-07:00

El próximo sabado 15 de octubre a partir de las 21 hs se realizará la "Fiesta del 93º Aniversario" de la institución, con una cena show de características especiales.
La cena será a tenedor y canilla libre con una mesa integrada por lechón, pollo, fiambres y ensaladas diversas , el postre, la torta de cumpleaños y para terminar el brindis.
La fiesta contará con la prescencia del Embajador de Portugal, autoridades de la Comunidad Portuguesa y los presidentes de todos los clubes de la comunidad.
El show y el baile estará presente en toda la velada, para eso se contará con la prescencia de una orquesta en vivo a cargo de Luis Carniglia que hará bailar a los presentes al son de diferentes ritmos.
Será tambien una noche de fados pues estará presente una excelente fadista en el escenario.
También habrá un espectáculo imperdible de acrobacia en tela a cargo de la escuela de acrobacia del Club Portugués.
Sorteos y premios para todos completarán este combo de festejos para no parar de disfrutar toda la noche.
No se la pueden perder, para ello pueden retirar su entrada en Pedro Goyena 1468 ó reservar llamando al 44325801 ó al 46870137

A CALÇADA PORTUGUESA

2011-09-28T19:10:00.000-07:00

A calçada portuguesa (ou Mosaico português, como também é chamado),é um tipo de revestimento de piso, utilizado especialmente na pavimentação de calçadas e espaços públicos.
É constituído por pedras de formato irregular, geralmente calcárias ebasálticas, que podem ser usadas para formar padrões decorativos, pelocontraste entre as pedras de diferentes cores.
As cores mais tradicionais são o branco e o preto, embora também se usemo castanho e o vermelho.
Em certas regiões do Brasil é ainda vulgar o uso de pedras azuis e verdes.Esta arte, executada por mestres calceteiros, surgiu em Portugal no sec. XIX, e é muito utilizada no calcetamento de áreas pedonais. Após a EXPO 98, a calçada portuguesa ganhou novos horizontes,e tem hoje encomendas de trabalhos em vários países

BIENVENIDA PRIMAVERA

2011-09-25T14:43:00.000-07:00

Así se recibió la primavera en el Club Portugués, con una gran fiesta donde la diversión, el baile y el show fueron los anfitriones.
Como es habitual en este evento la mesa libre con una variedad impresionante de platos y el baile con orquesta en vivo(Embrujo Show), vinieron acompañados por un baile árabe a cargo de la reina de la institución (Jaqueline Frade) y una coreografía a cargo de las chicas del conjunto Alegrias Portuguesas de la institución.
Felicitaciones a todos los que trabajaron para que la fiesta fuera elogiada por los presentes y especialmente a la comisión de damas, a cargo de la gastronomía.

BILLETES DE PORTUGAL

2011-09-21T18:47:00.000-07:00

Un interesante video de "La voz del Club Portugués"con una recorrida por los billetes de Portugal desde el año 1799 al año 1997 y de fondo la excelente voz de Amalia Rodrigues.

LA EMBAJADA DE PORTUGAL INFORMA

2011-09-18T18:21:00.000-07:00

A Secção Consular da Embaixada de Portugal em Buenos Aires apresenta os seus mêlhores cumprimentos às lnstituiçôes Portuguesas na República Argentina e em aditamento a anteriores comunicaçõês, informa que tendo sido reduzido o quadro de Íuncionários desta SecÇão Consular, estes Serviços passarão a encerrar ao público nas quartas-feiras a partir do mês de Outubro, permitindo assim organizar e dar seguimento ao expediente existente.

Reitera-se que poderão estabelecer contacto telefónico, através do teleÍone (4313-7601), agradecendo que seja apenas efectuado no horário compreendido entre as 14 e as 17 hs. Recorda-se que qualquer consulia poderá ainda ser rcalizada através do correio electrónico
seconsular@buenosaires.dqaccp.pt

AVISO A LA COMUNIDAD PORTUGUESA

2011-09-15T18:24:00.000-07:00

Dado la preocupación y algunos comentarios incorrectos, el Consejero António Antunes Canas informa:
En los últimos meses, hubo algunos problemas con el cobro de Pensiones y Jubilaciones Portuguesas de ciudadanos portugueses que residen en Argentina. Cuando fui alertado sobre el problema, informé a la Embajada de Portugal en Buenos Aires sobre este hecho. Los responsables de nuestra Sede Diplomática, inmediatamente pidieron las explicaciones correspondientes a la Seguridad Social de Portugal.
Analizados los casos, se detecto que el problema se produjo, porque los cheques fueron presentados al cobro fuera de su plazo de validez, ya sea por los beneficiarios o por los Bancos que los tomaron.
Según informó el Centro Nacional de Pensões, los cheques enviados para los beneficiarios residentes en Argentina, pasaron a tener una validez de 90 días (antes era de 180 días).
Se aconseja a los beneficiarios, depositar los cheques lo más rápido que puedan.
Las personas que tuvieron este problema, podrán solicitar un nuevo envío de sus pensiones, mediante nota dirigida a los siguientes contactos:

1. Por CARTA
Centro Nacional de Pensões
Campo Grande 6 –
1749-001 Lisboa – Portugal

2. FAX
00351-21 7903779

3. E-mail: cnp-pensoes@seg-social.pt

XX CAMPEONATO INTERCOMUNITARIO

2011-09-12T18:40:00.000-07:00

El domingo 11 de Septiembre pasado, se realizó el XX Campeonato Intercomunitario del Consejo de las Comunidades Portuguesas. Este año estuvo organizado por el Club Portugués de Buenos Aires, en su “Quinta da Saudade”
.

El campeón 2011 fue el CLUB PORTUGUES DE ESTEBAN ECHEVERRIA.

La copa Amistad deportiva, la obtuvo el Club Portugués de Catan.

Nota: como el reglamento indica que la institución que gana la copa tres años seguidos, se queda definitivamente con el trofeo. El club de Monte Grande la guardará para siempre en su vitrina, ya que son los campeones 2009 – 2010 y 2011.
El año próximo, el Consejo de las Comunidades Portuguesas, pondrá en Juego la Cuarta Copa en el historial de los Juegos.
Las tres anteriores fueron obtenidas por:
2 por el Club Portugués de E. Echeverria, y 1 por Casa de Portugal de Villa Elisa.

TABLA DE POSICIONES
1°Esteban Echeverría 11 puntos
2°Club Portugués 8 puntos
2°Villa Elisa 8 puntos
4°Escobar 5 puntos
4°González Catan 5 puntos
6°Isidro casanova 3 puntos
7°Villa Tesei 2 puntos
8°José C. Paz 0 puntos
8°Centro Patria portuguesa 0 puntos

En el año 2012, los juegos Intercomunitarios los realizará el Club Portugués del Gran Buenos Aires (Isidro Casanova). Agradecemos la información al Sr. Consejero Canas Antunes y las fotos al Centro Patria portuguesa

LLEGA LA FIESTA DE LA PRIMAVERA

2011-09-10T12:07:00.000-07:00

Ya llega la fiesta mas esperada, la que recibe a la primavera con baile, show, diversión, comida y musica en vivo.
El sábado 24 de setiembre a las 21:30 hs el salón del club se viste de flores para recibir a la primavera, con una mesa libre con comidas portuguesas y argentinas, con grupo musical en vivo (este año Embrujo Caribeño) que hará bailar con su música para todos los gustos. Por si esto fuera poco habrá un show de odaliscas, premios, carnaval carioca y mucho más.
Comida y bebida libre toda la noche. Ideal para compartir con amigos.
Las entradas son limitadas y se acaban pronto, por eso vaya reservando la suya llamando al 4432-5801 o al 46870137 o pasando a retirarla por Pedro Goyena 1468 siempre en el horario de la tarde.

CASTILLOS DE PORTUGAL (IV)

2011-09-09T20:11:00.001-07:00

Hoy el Palacio de Monserrate
El Palacio de Monserrate es una señorial residencia ubicada a unos 4 km. del centro de Sintra que, tal como la vemos actualmente, data de mediados del siglo XIX. El frondoso parque que la rodea constituye uno de los ejemplos más destacados de jardines románticos de Portugal, fruto del aporte de sus sucesivos ocupantes y propietarios.

Un poco de historia
Alrededor del año 1540 el terreno, conocido como Quinta da Bela Vista, formaba parte de los dominios del Hospital de Todos los Santos, de Lisboa. Frei Gaspar Preto, entonces administrador del hospital, había hecho una peregrinación al Monasterio Benedictino de Monserrat, en Cataluña, y al regresar mandó edificar en la quinta una capilla en honor a Nossa Senhora de Monserrate.
En 1601 la quinta de Monserrate fue concedida para su explotación a Caetano de Mello e Castro, virrey de las Indias, familia que finalmente la compró en 1718. Desde entonces la propiedad fue explotada a traves de procuradores que elegían a los inquilinos u ocupantes de la casa, quienes debían ocuparse de la explotación agrícola, así como del mantenimiento de las dependencias. De aquellas casas no quedó casi nada luego del terremoto de 1755.

En 1790, un rico comerciante inglés llamado Gerard DeVisme arrendó Monserrate y mandó construir un palacete neogótico, pero en 1794 decidió sub-arrendar la propiedad a William Beckford. Beckford utilizó una pequeña parte de su inmensa fortuna para reformar el palacio y avanzó con las primeras obras en el acondicionamiento del jardín romántico, que integraba las ruinas existentes, un crómlech (especie de monumento megalítico formado por piedras) y una cascada natural ya existente.
Tan solo un año después, Beckford abandona definitivamente el país y la quinta entra en decadencia. En 1809, el famoso poeta Lord Byron visita Monserrate y se lamenta por encontrar vacío y descuidado tan bello palacio.
La salvación llegó cuando en 1856 Francis Cook, millonario inglés comerciante de textiles, compró a los Mello e Castro la quinta, mandó rehacer el palacio y acondicionar un inmenso parque de estilo inglés.
Convocando al arquitecto inglés James T. Knowles, al paisajista William Stockdale, el botánico William Nevill y el jardinero James Burt, el espíritu romántico de Sir Francis Cook, nombrado en 1870 Visconde de Monserrate, plasmó diferentes zonas en el parque: un sector con helechos ancestrales y araucarias australianas, un jardín mexicano, camelias y azaleas provenientes de Japón, todos creciendo armoniosamente con plantas de la zona, reunidos por senderos sinuosos y complementados con ruinas, cascadas y lagos. Los jardines se concluyeron recién en 1929.
La familia Cook intentó vender la propiedad al estado portugués en 1946, pero finalmente fue el anticuario Saúl Sáragga quien la adquirió. El estado se lo compró en 1947 pero para entonces Sáragga ya había vendido todos los bienes del palacio.
A partir de 2001 se llevó adelante un amplio proyecto de recuperación del inmueble, seriamente deteriorado, que en una primera etapa permitió recuperar el exterior y los jardines. Una segunda etapa que podría concluir entre 2008-2009 permitirá devolver a los interiores del palacio todo su esplendor.

UM VIOLINO NO FADO

2011-09-04T13:15:00.000-07:00

Para quem aprecia música, aqui vai uma original interpretação de fado, com a 'voz do violino', de Natália Jusckiewicz. Basta aumentar o som... fechar os olhos e... abandonar-se...

Natalia é polaca e violinista residente em Portugal. Formada na Academia de Poznan, uma das escolas mais conceituadas do mundo, começou a carreira musical como intérprete solista e integrou orquestras e formações polacas de prestígio internacional.
Durante umas férias, apaixonou-se por Portugal e decidiu mudar-se. Adaptou-se à língua, à cultura e à maneira de ser dos portugueses.
Uma guitarra portuguesa e um violino primorosamente tocado, feche os olhos e relaxe.

Gracias a Jorge Dias por sus constantes aportes.

SUSPENDIDA LA FIESTA DEL DEPORTE

2011-09-04T07:47:00.000-07:00

Debido a las malas inclemencias del tiempo, con fuertes vientos y caida de granizo (especialmente en el conurbano), debió suspenderse esta fiesta de la comunidad, a pesar que en principio no se suspendería por lluvias.
El próximo domingo condiciones de tiempo mediante se realizará en la Qunta da Saudade este encuentro deportivo de la comunidad portuguesa.

AMERICANO FILMA DOCUMENTAL SOBRE EL FADO

2011-09-02T19:45:00.000-07:00

El próximo 17 de setiembre se estrena en California el documental "Espelho do paraiso:uma Viagem Portuguesa" de Joshuá Dylan Mellars.
En el mismo participan, Carlos do Carmo, Ana Moura, Mafalda Arnauth, Celeste Rodrigues y katia Guerreiro.
Según su realizador lo describe como un proyecto mas personal que artístico y lo clasifica como "un viaje emocional"

PORTUGUESES QUE HICIERON LA ARGENTINA (V)

2011-09-02T19:05:00.000-07:00

El próximo 4 de setiembre es "El Día del Inmigrante" y que mejor para recordarlo, que una historia de esos inmigrantes portugueses que hicieron grande la Argentina. Hoy recordaremos a José Christiano de Freitas Henriques Junior.

Más conocido por su nombre artístico de Christiano Junior, fue uno de los fotógrafos más importantes del siglo XIX en nuestro país. Nació en 1832 en la isla de Flores, una de las siete que forman el archipiélago de las Azores, perteneciente al por entonces reino de Portugal. En 1855 emigró al Brasil con su familia, integrada por su esposa y dos hijos. Se ignora cuándo y con quien aprendió el oficio fotográfico, pero en 1862 ya estaba instalado con estudio propio en la ciudad de Maceió, capital del estado de Alagoas, al norte del país. Dos años después se encontraba muy activo en Río de Janeiro, donde trabajó hasta su traslado a Buenos Aires"."El primer estudio que tuvo en esta ciudad, inaugurado en diciembre de 1867, estaba en Florida 159. Tiempo después se mudó a un local más amplio en Florida 160, que en 1875, cuando cambió la numeración de las calles porteñas, pasó a ser Florida 208. Allí permaneció hasta 1878, cuando vendió el negocio a la sociedad de Alejandro Witcomb y Guillermo Mackern, predecesores de la famosa casa Witcomb. A principios de los años setenta abrió una sucursal en Artes 118 (hoy Carlos Pellegrini), la Fotografía de la Infancia, que más tarde trasladó a Victoria 260 (hoy Hipólito Irigoyen), a cuyo frente puso a su hijo José V. Freitas Henriques"."Rápidamente Christiano Junior fue reconocido por la sociedad porteña como uno de los más importantes fotógrafos de la ciudad. Entre sus clientes se contaron hombres públicos notables, como Domingo Faustino Sarmiento -a quien retrató con la banda presidencial-, Adolfo Alsina, Lucio V. Mansilla o Luis Sáenz Peña. Según los álbumes de trabajo de su estudio, que se encuentran en el Archivo General de la Nación, entre abril de 1873 y septiembre de 1875 Christiano realizó más de cuatro mil fotografías, promediando la atención de unos cinco clientes diarios. En 1871 participó en la Exposición Nacional de Córdoba, donde fue premiado con medalla de oro, lo que aumentó el prestigio de la casa. Asimismo fue fotógrafo oficial y socio de la Sociedad Rural Argentina desde 1875, cuando ésta organizó la primera exposición agraria, hasta que vendió su estudio"."Más allá de su éxito como retratista, fue un monumental proyecto que llamó Album de vistas y costumbres de la República Argentina desde el Atlántico a los Andes lo que daría a Christiano Junior un sitial de primer orden en la historia de nuestra fotografía. La obra sería integrada por un conjunto de álbumes dedicados a diversas provincias del centro y norte del país, cuyas fotografías llevarían comentarios escritos por intelectuales notorios de cada lugar. En 1876 y 1877 Christiano publicó los dos primeros, ambos dedicados a la provincia de Buenos Aires y con doce fotos cada uno. Los textos fueron escritos por Mariano Pelliza y Angel J. Carranza y estaban impresos en cuatro idiomas: castellano, francés, inglés y alemán en el álbum de 1876, mientras que en el otro el alemán fue sustituido por el italiano"."Estas veinticuatro fotos de Buenos Aires fueron las únicas que Christiano publicó, aunque no las únicas que tomó en la ciudad y la provincia. En efecto, una investigación que realizamos en la colección de negativos de la casa Witcomb que se encuentra en el Archivo General de la Nación, descubrió que hay allí alrededor de ciento setenta placas de vistas y tipos populares porteños tomadas por el portugués con certeza prácticamente absoluta (cuando Christiano entregó su negocio a Witcomb y Mackern en 1878 lo hizo con sus clichés, registros de clientes y álbumes de trabajo, de allí la presencia de sus negativos en la colección Witcomb del AGN)"."Es posible diferenciar los negativos de Christiano de los que hizo Alejandro Witcomb sobre Buenos Aires años después porque aquel trabajó con placas emulsionadas manualmente con un proceso llamado colodión húmedo (una disolución de algodón-pólvora en éter y alcohol que se esparcía sobre la placa de vidrio, la que luego era sensibilizada con un baño de ioduro de plata y se exponía inmediatamente, todavía húmeda), que revolucionó la fotografía a finales de la década del cincuenta del siglo XIX. El color ámbar de la emulsión al colodión, como así también el corte y las medidas irregulares de los vidrios, distinguen a las placas de Christiano de las de gelatino-bromuro importadas de Francia que utilizó Witcomb"."La determinación de autoría surgida de la investigación permitió incluir en el libro de la Fundación Antorchas recién editado, Un país en transición. Fotografías de Buenos Aires, Cuyo y el Noreste, Christiano Junior. 1867/1883, numerosas fotos que hasta hoy se adjudicaban a Witcomb. También permitió actualizar los catálogos de esta colección que se utilizan en el Archivo General de la Nación. Es interesante agregar que los únicos negativos al colodión húmedo conocidos que se conservan en el país son los de Christiano Junior: las ciento setenta vistas y más de trescientos retratos de estudio"."Un año después de vender su estudio Christiano Junior inició una gira por las provincias de Santa Fe, Córdoba, Mendoza, San Luis, San Juan, Santiago del Estero, Catamarca, Tucumán, Salta y Jujuy con el objetivo de completar su Album de vistas de la República Argentina. La llamó Gira artística y le llevó cuatro años. Comenzó en abril de 1879 en Rosario y terminó en Jujuy en mayo de 1883. El último tramo lo hizo acompañado por su hijo José V. Freitas Henriques. En cada capital de provincia donde trabajó instalaba un estudio de retratos, casi siempre en sociedad con un colega activo del lugar, mientras hacía las fotos para el Album. No conocemos vistas suyas de las provincias de Santa Fe y Córdoba, aunque en esta última ciudad hizo retratos de tipos populares". "En las otras provincias reunió una colección de vistas extraordinarias cuyo número se ignora porque los negativos han desaparecido, pero que podría haber llegado a la suma de quinientas piezas (al menos, esa es la cantidad de fotos que vendió a la Municipalidad de Tucumán a fines de 1883, después de completar su periplo). Con estas fotos editó varios álbumes, algunos dedicados a una de las provincias visitadas (San Juan o Mendoza, por ejemplo), otros a las tres provincias de Cuyo, y otros compuestos por una antología del conjunto. En todos los casos las fotos llevan leyendas de referenciación más o menos amplias, pero nunca los extensos comentarios en cuatro idiomas que imprimió en los dos primeros dedicados a Buenos Aires. Hay constancias de que también pensaba recorrer las provincias del Litoral, cosa que no hizo, ya que después de 1883 Christiano abandonó la práctica fotográfica. Sin embargo, aún inconcluso, su Album es una obra extraordinaria y única en el contexto la fotografía argentina -y probablemente también de la latinoamericana- del siglo XIX"."Ni bien dejó la fotografía Christiano se dedicó a otras actividades comerciales con el mismo entusiasmo que puso en aquella, aunque con menor éxito. En efecto, durante más de quince años invirtió su dinero y esfuerzos en la fabricación y comercialización de licores en el Brasil, la Argentina y el Paraguay. Al cabo de esa experiencia publicó un libro, Tratado práctico de vinicultura, destilería y licorería, impreso en Buenos Aires en 1899, con prólogo del escritor y científico Eduardo L. Holmberg, quien afirma: ‘Su libro es un libro serio, escrito con el conocimiento de la materia y el amor al prójimo. Sin embargo, desde el punto de vista económico el negocio fue un fracaso y dejó a Christiano en la pobreza’ "."Así es como lo encontramos a mediados de 1901 en la ciudad de Corrientes, ganándose la vida como gestor del estudio de fotografía y pintura que su hijo José tenía en Buenos Aires y dando lecciones de iluminación, es decir coloreado, de fotografías. Un ensayo del historiador correntino Marcelo Daniel Fernández, Christiano Junior, uno de los grandes precursores de la fotografía argentina, residió sus últimos años en Corrientes -por el cual conocemos esta etapa de la vida de nuestro fotógrafo- describe dicha actividad y cita ampliamente una serie de artículos que Christiano escribió para el diario La Provincia entre diciembre de 1901 y mayo de 1902. En general son recuerdos de otros tiempos y lugares donde había transcurrido su vida: la isla de Flores natal, el Brasil tal como lo conoció ni bien emigrado, y nuestro país. El profesor Fernández tuvo la generosa amabilidad de enviarnos reproducción de todos ellos"."El único de estos escritos donde Christiano se ocupa del tema fotográfico se titula ‘En los Andes’, y relata la expedición que realizó desde la ciudad de Mendoza hasta la Cordillera para registrar vistas destinadas a su Album. Fue publicado en La Provincia el 1º de marzo de 1902, es decir hace exactamente un siglo. Ahora Fotomundo lo reproduce íntegramente, por primera vez desde aquel entonces, acompañado por fotografías que integran el citado libro de la Fundación Antorchas. Hasta donde sabemos, Christiano Junior fue el único de nuestros grandes fotógrafos del pasado que dejó recuerdos escritos sobre su vida y su trabajo. Murió en Asunción del Paraguay a fines de 1902 y sus restos se encuentran en el cementerio de Olivos, donde su familia lo trasladó años después".

Abajo dos de sus Obras

VITOR SILVA PROXIMAMENTE EN ARGENTINA

2011-08-29T18:19:00.000-07:00

La gente de prensa de Vitor Silva nos acaban de comunicar la próxima gira mundial de este querido artista, por la comunidad portuguesa en la Argentina y el mundo.
La gira denominada "A Volta ao Mundo em 80 Espectáculos" lo llevará por cerca de 30 paises, incluyendo Argentina.
Toda la información de la gira la tendrá en "La Voz del Club Portugués".

FIESTA DEL DEPORTE EN LA QUINTA

2011-08-27T09:50:00.000-07:00

El domingo 4 de setiembre tendrá lugar en la "Quinta da Saudade" una edición mas de los juegos intercomunitarios que reune todos los años a todos los clubes de la comunidad portuguesa de la Argentina.

Todas las instituciones participan en las diversas, disciplinas algunas de ellas recreativas (futbol, tenis, voley, tejo, cartas, atletismo,etc).

Todo se dá en un marco de amistad y camaradería, sin olvidar que todos quieren ganar.

El Club Portugués prepara las instalaciones para el evento y será el encargado del almuerzo (chorizo, vacio, pollo y bifanas entre otros).

Están todos invitados a participar de esta fiesta de la comunidad, aunque no participen de los juegos.

No se suspende por mal tiempo.

HABEMUS REINA

2011-08-22T14:58:00.000-07:00

El Club Portugés ya tiene su Reina 2011-2012.
Con una linda fiesta fue elegida la nueva monarca de la institución que recibió aparte de lo atributos una estadía en "La Posada San Brás" (Cordoba), un equipaje (gentileza de Neumaticos Ferreira), un voucher de peluquería y como las demás chicas, pulseras, bombones, flores, curso de portugués y abonos de pileta gratis.
Además del baile, se contó con la prescencia de integrantes del curso de salsa del club que junto a su profesora hicieron una hermosa coreografía y luego invitaron a bailar salsa a los presentes.
Todas las chicas estuvieron preciosas y merecían haber ganado, pero el jurado integrado por cinco personas, debió, luego de una reñida votación quedarse con solo una.
Agradecemos a la subcomisión de damas que fue la encargada del pasta-party y a los padres de las chicas que las acompañaron en esta nueva experiencia.

Reina del Club Portugués 2011-2012: Jaqueline Frade

1ª Princesa: Ashly Massias de Miranda

2ª Princesa: Florencia Texeira

SABADO IMPERDIBLE

2011-08-17T18:08:00.000-07:00

Este sábado a las 21 hs tiene una cita imperdible en el Club Portugués. No se puede perder la elección de la reina de la institución.
Salón climatizado, show, sorteos, baile, pasta party y las chicas desfilando por la pasarela en una elección para no perderse.
Puede reservar su entrada llamando al 44325801 o al 46870137 o acercarse el sábado a Pedro Goyena 1468 y entrar a disfrutar.
Las entradas son super económicas y el espectáculo garantizado.
No se lo pierda, los esperamos el sábado después de las 21hs

SEMINARIO EN EL INSTITUTO CAMOES

2011-08-17T17:50:00.000-07:00

O Instituto Camões Buenos Aires tem o prazer de o convidar a assistir ao Seminário

“Todos os Caminhos Vão Dar a Uma História - O mundo em que vivemos como convite a escrever”
que terá lugar no Instituto Camões na Quinta-feira, 25 de Agosto entre as 18:30 e as 20 horase que será dinamizado pela escritora e editora Rosário Alçada Araújo.

PROGRAMA DO SEMINÁRIO
1. De onde vem a inspiração? O que existe antes das histórias infantis? Um percurso pessoal com lugares, personagens e palavras.
2. Narrativa de um conto tradicional português e um convite sério para brincar às histórias.

ROSÁRIO ALÇADA ARAÚJO

Nasceu em Lisboa em 1973. Licenciou-se em Direito na Universidade de Lisboa, mas cedo deixou a vida de jurista, rumo a Londres, onde realizou um mestrado em sociologia da comunicação e frequentou um curso de escrita criativa para crianças. Gosta de histórias e da arte de as contar, tendo feito diversos cursos nesta área. É autora de livros para a infância, tendo a sua primeira obra, A História da Pequena Estrela, sido recomendada para publicação pelo Prémio Branquinho da Fonseca Expresso/Gulbenkian – 2003. Alguns dos seus livros estão incluídos no Plano Nacional de Leitura. É igualmente editora infanto-juvenil.

EL FUTURO DE LA MUSICA PORTUGUESA

2011-08-14T14:07:00.000-07:00

DOMINGO ESPECIAL

2011-08-12T16:18:00.000-07:00

Este domingo 14 (antes o despues de votar) no se puede perder el programa, porque nos visita la Reina del Club Portugués Eugenia Da Silva, dias antes de la entrega de su reinado.Contará las vivencias del año que pasó como reina.
Además, homenaje a los niños en su mes, los "pequeños-grandes" interpretes de la canción portuguesa en la parte musical del programa.
Como si esto fuera poco regalamos entradas para la gran fiesta de elección de la reina del Club Portugués del próximo sabado 13 de agosto entre los que llamen al programa.
Fiesta que además de la elección contará con show de salsa en vivo, sorteos y baile...y pasta-party para todos.

EL LIBRO DE GENUINO MADRUGA

2011-08-10T19:33:00.000-07:00

Genuino Madruga, el navegador Portugués (Azoriano) que dió do veces la vuelta al mundo en vela en solitario y que estuvo en su última travesía en la Argentina acaba de editar un libro contando su travesía. En ocasión de su paso por el país Genuino Madruga dió una conferencia en el Club Portugués y visitó "La Voz del Club Portugués" para contarnos las vivencias de su viaje.Luego continuamos desde este blog su itinerarió que culminó el 5 de junio del 2009.
El libro titulado "O mundo que eu vi" fue presentado el 27 de junio en el Museo de la Marina en Lisboa.
Excelente navegante y mejor persona, le deseamos desde estos lares el mayor de los éxitos y esperamos la visita que dejó pendiente para contarnos la otra parte de su viaje.

ESTORIL

2011-08-09T19:03:00.000-07:00

Compartimos con ustedes este hermoso video para conocer un poco mas de este maravilloso lugar de Portugal. Disfrutenlo!!!

LA LIBRERIA MAS BONITA DEL MUNDO

2011-07-30T12:52:00.000-07:00

Situada en pleno centro de Oporto, cerca de la Torre de los Clérigos, se encuentra la que está considerada como la librería más bella de Europa

La Librería Lello e Irmão (en portugués: Livraria Lello e Irmão), también conocida como Librería Chardron (Livraria Chardron) o simplemente Librería Lello (Livraria Lello) es una librería de la ciudad de Oporto, Portugal.La empresa se fundó en 1869 bajo el nombre de "Librería Internacional de Ernesto Chardron" (Livraria Internacional de Ernesto Chardron) en la Rua dos Clérigos. Tras la inesperada muerte de su fundador, a los 45 años de edad, se vendió a la firma "Lugan & Genelioux Sucessores"En 1881, José Pinto de Sousa Lello estableció una librería en la rua do Almada.En 1894 Mathieux Lugan vendió la antigua Librería Chardron a José Lello que, en asociación con su hermano, António Lello, renombró la librería a "Sociedade José Pinto Sousa Lello & Irmão", cambiándose el nombre en 1919 por "Livraria Lello e Irmão" (Librería Lello y Hermano).

El actual edificio fue construido por el ingeniero Francisco Xavier Esteves y fue inaugurado en 1906. A la ceremonia de inauguración asistieron personalidades como Guerra Junqueiro, Leite de Vasconcelos y Afonso Costa. Enrique Vila-Matas la describió como "la librería más bonita del mundo", y en 2008 el periódico inglés The Guardian la calificó como la tercera librería más bonita del mundo.

Asimismo, las escenas de librería de las películas de Harry Potter se rodaron en ella.

FOTOS HISTORICAS

2011-07-26T18:53:00.000-07:00

Con motivo del 90º aniversario de la institución se convocó a los socios que trajeran fotos antiguas de momentos vividos en el club o en situaciones que tuvieran que ver con el mismo.
Con esas fotos se confeccionaron unos videos que fueron proyectados ese día.
Ahora por primera vez publicamos esas fotos que resumen la historia de la institución. En ellas podrán encontrar a figuras del espectáculo que pasaron por el club y seguramente algún familiar, amigo o conocido con algunos años menos.
Gracias a todos los que aportaron sus fotos para conocer parte de la rica historia de los portugueses en la Argentina a partir de esta casa portuguesa que es el Club Portugués.

ELECCION DE LA REINA DEL CLUB

2011-07-23T11:41:00.000-07:00

El proximo sabado 20 de agosto a partir de las 21 hs tendrá lugar la gran fiesta de elección de la reina de nuestra institución.

Pasta Party y show musical con salsa, baile y diversión integrarán esta gran noche que no se pueden perder.

La ganadora de la elección aparte se representar a la institución en la elección a reina de la comunidad ( con la posibilidad de ganar 2 pasajes a Portugal) se llevarán grandes premios, entre ellos una estadia en "La Posada San Brás" en Cordoba.

Invitamos a todas las chicas de 15 a 25 años que sean lusodescendientes a participar ( anotarse en secretaría del club).

Reserve su entrada con anticipación para este evento.

FELIZ DIA...AMIGOS!!!!

2011-07-19T20:16:00.000-07:00

DIA DEL AMIGO EN EL CLUB

2011-07-17T06:42:00.000-07:00

Este sabado 23 de julio en Pedro Goyena 1468 ( sede del club)todos los amigos de Club Portugués estaremos festejando el "Dia del Amigo" a partir de las 21 hs con una cena de amigos.
Imperdible, con baile, sorteos, diversión y...amistad.
Para los portugueses y demás bifanas y pollo al horno para empezar postre, bebidas.
Los esperamos, con ganas de pasarla bien...y no se olvide de traer a sus amigos, ellos también lo pasarán bien.

PREMIADOS

2011-07-10T16:22:00.000-07:00

Hoy se realizó la entrega de premios a las personas destacadas de la comunidad con una hermosa fiesta realizada en el Club Portugués de Villa Elisa. Como adelanto, los premiados por nuestra institución, acreedores de la Medalla al Mérito y el acreedor de la Plaqueta al Mérito de la Comunidad Portuguesa.

Medalla al Mérito por el Club Portugués
Sra María Rosa Antunes
Sr Nestor Viegas Charneca
Sr. Alexandre Do Brito

Plaqueta al Mérito de la Comunidad Portuguesa
Sr. Anibal Francisco Guerreiro

HOTEL PARA PASARLA DE REY

2011-07-07T18:46:00.000-07:00

El Palace Hotel Buçaco

Tras la prohibición en 1834 de las órdenes religiosas en Portugal, los carmelitas descalzos tuvieron que abandonar Buçaco. El estado se hizo cargo del bosque y plantó nuevas especies vegetales. Fue también entonces cuando se instaló el viacrucis de figuras de barro. Una gran parte del convento construido por los monjes fue derribado a comienzos del siglo XX para construir un pabellón de caza para la familia real portuguesa. Del proyecto, que acabó convirtiéndose en el edificio que existe en la actualidad, se hizo cargo el arquitecto y coreógrafo italiano Luigi Manini, aunque también intervinieron otros arquitectos como Nicola Bigaglia, Manuel Joaquim Norte y José Alexandre Soares. Fue utilizado por la familia real en una única ocasión. Después de la primera guerra mundial, ya convertido en el Palace Hotel Buçaco, se convirtió en uno de los destinos de moda en Europa.De estilo neo-manuelino, su estructura exterior, en piedra de Ançã, recuerda a la Torre de Belém claustro del monasterio de los Jerónimos, ambos en Lisboa, así como arabescos del Convento de Cristo de Tomar y muestra motivos del claustro del monasterio de los Jerónimos, ambos en Lisboa, así como arabescos del Convento de Cristo de Tomar.El suntuoso interior está decorado con paneles de azulejos, frescos y cuadros alusivos a la época de los descubrimientos portugueses. Destacan los azulejos del pintor Jorge Colaço evocando Os Lusíadas de Camões, los autos de Gil Vicente y la "Guerra Peninsular" (Guerra de la independencia); las esculturas de António Gonçalves y Costa Mota, los admirables lienzos de João Vaz ilustrando versos de la epopeya marítima de Camões; los frescos de António Ramalho o las valiosas pinturas de Carlos Reis.El mobiliario, verdadero patrimonio museológico, incluye piezas portuguesas, indo-portuguesas y chinas, realzadas por la fastuosa tapicería. Destacan también el techo morisco, el suelo ejecutado con maderas exóticas y la galería real.

Situado en el Bosque Nacional de Bussaco, este hotel de 5 estrellas está ubicado en el palacio de caza de los últimos reyes portugueses. Su elegante restaurante ofrece una variedad de exclusivos vinos de Bussaco.El restaurante del Palace Hotel do Bussaco sirve cocina clásica francesa y platos tradicionales portugueses. Está decorado con pinturas de João Vaz, techos moriscos y suelos de madera exótica. Los huéspedes podrán degustar una copa del excepcional Vintage Port en el bar.Las habitaciones están decoradas de forma individual y presentan un aspecto clásico. El toque de modernidad lo aportan la conexión Wi-Fi gratuita y la TV vía satélite. Todas incluyen muebles de época, que van desde piezas del siglo XVIII a otras de estilo Art Nouveau. Algunas habitaciones cuentan con vistas a los extensos jardines del hotel.El Palace Hotel do Bussaco es un excelente ejemplo de arquitectura gótico-manuelina. Sus pasillos están ricamente decorados con mobiliario antiguo, grandes cuadros y tradicionales azulejos portuguesesEn pleno corazón de la Serra do Bussaco, el Palace Hotel do Bussaco está situado a unos 29 km de Coimbra

LA COMUNIDAD PREMIA A SUS DESTACADOS

2011-07-01T18:41:00.000-07:00

Como ocurre todos los años la Comunidad Portuguesa entrega la medalla al merito a todos los destacados por su trabajo en pos de la comunidad.
Este año la institución anfitriona del evento será el Club Casa de Portugal de Villa Elisa y el mismo se realizará el domingo 10 de julio a partir de las 13hs.
Cada institución entregará 3 medallas a sendos personajes que se hallan destacado por el trabajo en su club y la Comisión de las Comunidades entregará una medalla a quien se halla destacado por su labor en la comunidad.
Una fiesta para todos los integrantes de la Comunidad Portuguesa en la Argentina. Imposible perdersela. Pueden retirar entradas en todas las instituciones.

FIESTA DE LOS SANTOS POPULARES 2011

2011-06-26T17:57:00.000-07:00

Este sabado pasado tuvo lugar la "Fiesta de los Santos Populares", una fiesta que recuerda como se vive este mes de junio (mes de los santos populares) en Portugal.
Comidas típicas y marchas marcan este evento. Las comidas realizadas por la subcomisión de damas hiban de las bifanas al caldo verde, de los bolinhos de bacalao a las sardinas.
Las marchas llegaron de la mano de los conjuntos folcloricos Alegrias Portuguesas y Saudades de Portugal.
La musica y el baile estuvieron a cargo del Grupo Coimbra, que con la voz de Dulio Moreno levantaron el ánimo de los presentes.
Mucha gente nos acompaño este día y creemos que no se vió defraudada, encontró lo que fué a buscar: gastronomía portuguesa, baile, diversión y tradición de portugal.
Parrafo aparte para todos los que hicieron posible este éxito, comisión directiva, subcomisión de damas y todos los que de una u otra manera ayudaron en el armado del salón y las comidas, felicitaciones a todos ellos.

BS AS CELEBRA EN CLARIN Y REPORTAJE A NUESTRA SOCIA JUDITH MADEIRA

2011-06-20T18:57:00.000-07:00

Las huellas de los inmigrantes, en una celebración portuguesa

Debajo de la chalina de lana blanca que la protege del frío se asoma el tradicional pañuelo con estampa de flores rojas, amarillas, naranjas, verdes. “Es típico, lo usamos casi todas”, señala orgullosa Judith Rosa Viegas. “Todas” son las mujeres –grandes y chicas– que ayer por la tarde participaron de Buenos Aires Celebra a Portugal , en el marco del ciclo de homenajes que organiza desde hace dos años la Dirección de Relaciones Institucionales de la Ciudad en la Avenida de Mayo.

Judith tiene 89 años y llegó al país a los 17. “Bajé del barco el 2 de septiembre de 1939”, precisa con un resto de acento en su pronunciación. “Vine a encontrarme con mi padre, José. El había viajado cuando yo tenía cuatro años porque en la Argentina la plata era muy fuerte. Un día de trabajo acá daba para comer un mes allá. El era zapatero, toda la vida trabajó de eso”, sigue. Acá se casó con José Madeira, también portugués, y tuvieron dos hijos, cinco nietos y van por el quinto bisnieto. Claro que mantuvieron las tradiciones . “Cuando estábamos recién casados ganamos un concurso de corridinho”, cuenta, en referencia a uno de los bailes típicos del Portugal. ¿En la cocina? “Mucho pescado, bacalu ”, repasa. Su especialidad es el arroz con calamares.

“En el país hay alrededor de 40 mil o 50 mil descendientes de portugueses”, estima Dulio Moreno, que en honor a los genes de sus bisabuelos es uno de los organizadores del encuentro que contó con stands con comidas y productos típicos, música y un desfile de los diferentes clubes y agrupaciones.“Hay una gran concentración en el Conurbano. En el Sur, en Villa Elisa, La Plata, Ezeiza y en el partido de Esteban Echeverría. Y también en el Oeste: Isidro Casanova, González Catán, Pontevedra, Libertad”, sigue. Es que los portugueses hicieron una inmigración en cadena: se asentaban en un lugar y luego iban convocando a otra gente de su comunidad.Hubo una primera oleada migratoria entre 1920 y 1930, y otra entre 1950 y 1965. En ese momento llegó Antonio Antunes Canas, consejero de la comunidad portuguesa en el país. “Yo nací en el centro de Portugal y me trajeron cuando era muy chiquito. Nos instalamos en Ezeiza y nos dedicamos a cultivar verduras, una de las tres actividades que tenían los portugueses aquí, además de los hornos de ladrillos y el cultivo de flores”, explica mientras se acomoda la bufanda roja y verde.Los que emigraban no tenían oficio y se adaptaban a las necesidades del lugar al que llegaban. “Buenos Aires crecía, se precisaban alimentos y ladrillos y al parecer eran trabajos que nadie quería hacer”, sigue Antunes Canas.Suena una vira y tres parejas despliegan una danza alegre. Después habrá tiempo para la nostalgia del fado que, para muchos, es un género que se lleva de maravillas.

Diario Clarín 12.6.2011

BUENOS AIRES CELEBRA A PORTUGAL 2011

2011-06-19T13:05:00.001-07:00

FANTASTICA MUESTRA DE LA COMUNIDAD PORTUGUESA

2011-06-18T18:55:00.000-07:00

La comunidad Portuguesa desplegó toda su cultura, su música, su gastronomía, su colorido y sus bailes a través de los Portugueses y lusodescendientes que se dieron sita en la tradicional Av de Mayo en el marco del festival "Buenos Aires celebra a Portugal"
A pesar del día nublado y por momentos lluvioso el espectáculo no perdío brillo y estuvo
acompañado por una gran cantidad de personas.
La comunidad en pleno acompañó esta muestra donde no faltaron autoridades de la Embajada de Portugal, los ranchos folclóricos de todas las instituciones portuguesas, stand con artesanias, comidas, muestras fotográficas, etc.
Desde aquí felicitamos al Club portugués y al Centro Patria Portuguesa como organizadores y a todas las demás instituciones que no se quedaron atrás en la participación de este evento. En definitiva felicitaciones a toda la comunidad por el esfuerzo que hicieron por mostrarle a Buenos Aires que está viva la cultura de Portugal.
Parrafo aparte para el trabajo ímprovo de Hernan Madeira y Dulio Moreno

A UN AÑO DE SU DESPEDIDA

2011-06-18T00:54:00.000-07:00

En el día de hoy se cumple un año del fallecimiento de José Saramago.
Mucho hemos hablado sobre él en este blog, por eso hoy queremos recordar lo mejor de él, su obra, y elegimos este relato para grandes y chicos ,escrito y relatado por el gran maestro portugués.

CIERRE DE LA SEMANA DE PORTUGAL

2011-06-13T18:14:00.000-07:00

Este domingo cerró la semana de portugal, con una gran fiesta en el Club Portugués de Ciudad Tesei, con la participación de presidentes de instituciones, representantes de la Embajada de Portugal, medios de comunicación y la comunidad toda.
Se abrió el evento con los clásicos himnos y las palabras de las autoridades.
El show estuvo a cargo del conjunto folclórico "Danzares da Nossa Terra" y del Grupo Coimbra.
No faltó el baile ni tampoco la comida.
Felicitamos a la entidad anfitriona por la excelente organización de la fiesta y por como fuimos tratados en este día tan importante para toda la comunidad portuguesa.
Para vivirlo o revivirlo un resumen de la fiesta en este video.

FIESTA DE LOS SANTOS POPULARES

2011-06-13T17:53:00.000-07:00

El sabado 25 de junio a partir de las 21 hs se realizará en el Club Portugués la clasica fiesta de "los Santos Populares".
Junio, mes de los santos populares y de las marchas populares.
Comida típica portuguesa y argentina, conjuntos folclóricos, baile y diversión son las propuestas de este evento.
El salón estará adornado con el tradicional mastro y puestos de comidas y postres.
Una fiesta típica portuguesa con el colorido de los trajes portuguese y la juventud de los conjuntos folclóricos que harán bailar a los presentes.
No pueden faltar. Los esperamos.

ENTREVISTA A JOANA AMENDOEIRA

2011-06-12T16:32:00.000-07:00

Luego de su recital en el Teatro Coliseo los medios de comunicación de la comunidad portuguesa tuvimos la oportunidad de entrevistar en vivo a Joana.
A continuación compartimos con ustedes parte de esa entrevista.

CENA DE CAMADERIA

2011-06-12T07:44:00.000-07:00

En el marco de los festejos del Día de Portugal, se llevó a cabo el día viernes en el Club Portugués de Ciudad Tesei una cena con comidas y postres típicos portugueses, que cada institución prepara, característica de su región.
La entidad anfitriona nos recibió con una muestra de trajes y utensillos de Portugal. A continuación se peparó un video con la historia de Portugal y de la institución que era apreciado a medida que se llegaba.
Cantidades de comidas y postres nos esperaban en lo que sería una degustación y termino siendo una cena opípara.
Pero lo mejor estaba por venir, sin pensarlo se organizó un concurso de mesas cuyos integrantes debían cantar canciones típicas: alegría, diversión y muchas saudades trajo ese momento que hizo cantar o tararear a todos los presentes.
Para que vean como viven la semana de portugal los portugueses y lusodescendientes en la Argentina les dejamos este video con un resumen de esa noche.
Disfrutenló.

HOMENAJE DE JOANA AMENDOEIRA A LOS ARGENTINOS

2011-06-11T20:25:00.000-07:00

SORPRENDENTE RECITAL DE JOANA AMENDOEIRA

2011-06-11T18:32:00.000-07:00

Sorprendente recital porque Joana Amendoeira nos sorprendió. Mas allá de su extraordinaria voz que la mayoría ya la conocíamos, nos sorprendió por su belleza, por su prescencia en el escenario, por su forma de darse al público y por muchas cosas mas.
Cantó fados nuevos y tradicionales, de esos que los portugueses recuerdan de su juventud, y los hizo cantar a ellos como los cantaban en esos años.
Sorprendió homenajeando a los argentinos cantando "Gracias a la Vida" en castellano. y por pedido de los presentes terminó con "Una Casa Portuguesa", especie de himno para los portugueses inmigrantes.
Ovación para ella y para sus guitarristas que la acompañaron excelentemente.
Tiene un presente impresionante pero un futuro mejor, porque es muy joven y mucho camino por recorrer, esperamos que la podamos ver nuevamente porque mas de uno nos quedamos con ganas de conocerla un poco mas.
Aprovechamos para agradecer a la Embajada de Portugal que una vez mas nos hizo disfrutar de un "10 de Junio" a todo Portugal, y a las empresas que acompañaron este acontecimiento.

GRACIAS JOANA AMENDOEIRA !!

Joana Amendoeira con integrantes de La Voz del Club Portugués y del Club Portugués

ENTREVISTA EXCLUSIVA CON JOANA AMENDOEIRA

2011-06-02T17:15:00.000-07:00

Dias antes de su llegada a Buenos Aires tuvimos la oportunidad de tener una entrevista exclusiva con Joana Amendoeira donde se hizo un espacio en su apretada agenda para contestar nuestras preguntas.
Sinceramente agradecemos el esfuerzo de esta talentosa y bella fadista por permitirnos conocerla un poco más antes de su visita al país.

¿Que conocimiento tenés de Argentina y de la Comunidad Portuguesa en el País?
Esta é a minha primeira visita à Argentina, de forma a que o conhecimento que tenho é do relato de outras pessoas que já tiveram a oportunidade de ter esse contacto e falam sempre da emotividade, da alegria, da saudade com que recebem cada concerto de Fado. É de louvar o trabalho importantíssimo que a Comunidade Portuguesa tem em divulgar ao longo dos tempos os vários matizes da nossa cultura. Também fiquei muito sensibilizada com o convite da Embaixada e do Instituto Camões para representar Portugal neste concerto do dia 8 de Junho, na Sala Coliseo.

¿ Que expectativas tenés sobre tu actuación en Argentina?
Estou mesmo muito feliz por poder realizar este concerto em Buenos Aires e tenho mesmo uma fortíssima expectativa na relação que se irá gerar durante o concerto! Vou entregar-me com toda a alma e espero essa cumplicidade com o público aconteça, pois essa é a magia do Fado, é essa corrente que une o coração de todos.

¿ Quiénes te acompañarán en el concierto en el Teatro Coliseo?
'Estarei acompanhada da forma mais tradicional do Fado, à guitarra e à viola (ou guitarra clássica), será através dessa sonoridade que irei apresentar fados clássicos, fados tradicionais e fados novos do último disco “Sétimo Fado”. Na guitarra Portuguesa, o Pedro Ferreira e na Viola de Fado, o Pedro Pinhal.

¿Quiénes han sido tus referentes en la canción?
A maior referência foi Amália, para mim é uma Diva, um dos maiores valores mundiais. Mas existem muitos outros nomes que adoro: Lucília do carmo, Maria Teresa de Noronha, Carlos do Carmo, Beatriz da Conceição, Teresa Silva Carvalho, Teresa Tarouca, Carlos Zel...a riqueza de estilos que o fado tem é uma maravilha...e é muito importante ouvir estes grandes professores, entre outros nomes, para quem começa a cantar...

¿ Varios de tus colegas han incursionado en el tango?. ¿Te gusta el tango? ¿Te gustaría cantarlo?
Gosto muito de fazer experiências, em muitos dos países onde tenho cantado tenho feito esses desafios de cantar uma música em sua homenagem, até em húngaro e em lituano, que são línguas um pouco distantes do português, mas têm sido experiências muito gratificantes! E gostaria muito de o fazer em tributo a uma das músicas do Mundo mais maravilhosas que existe, o Tango...ainda para mais porque o Tango e o Fado têm muito em comum no que diz respeito à emoção, ao canto da alma...vamos ver se me atrevo já neste concerto!

Con respecto a tu nuevo trabajo Setimo Fado, incluís fados tradicionales y nuevos¿ Que cambios hubo en las letras e interpretación del fado a través del tiempo?
Penso que ao longo da história do Fado, esta música sempre acompanhou a evolução dos tempos e da sociedade em que se insere, é por isso que o Fado continua em permanente rejuvenescimento. Mas penso que um momentos marcantes na revolução das músicas e das letras deveu-se a Amália e a um dos seus grandes compositores Alain Oulman, que compôs músicas para poemas que escolhia de poetas considerados mais eruditos , inclusivamente para poemas de Camões (Com que Voz, Erros Meus, por exemplo), ainda durante os anos 60, na altura eram músicas tão diferentes do que se fazia na época que até lhes chamavam “as óperas” e hoje são grandes Clássicos...Nesse seguimento, os fadistas da Nova Geração, uns mais tradicionalistas s ou outros mais inovadoress, criam fados e um reportório à imagem do tempo em que vivem, apesar de o amor, a saudade, a tristeza serem intemporais, a interpretação será diferente devido às influências que o mundo de hoje nos trás. Mas no meio desta liberdade artística temos como maior preocupação preservar esta tradição e expressão única que é o Fado.

En este trabajo incluís dos fados escritos por vos. Cuando escribís un fado lo hacés con "el alma o la pasión" (utilizando tus frases)
Sim, com certeza. Tudo deve ser feito com alma, com paixão. Ainda são poucas as minhas experiências como letrista ou compositora, por enquanto ainda não despertou tanto esse lado em mim, tenho muito a aprender nesse campo. Sinto-me mais como intérprete das palavras e histórias dos poetas, tornando-as histórias da minha própria vida...

Por último. Los portugueses que hace muchos años se fueron de Portugal recuerdan esos fados de Amalia, Lucilia do Carmo, Fernando Farinha, etc. ¿Incluirás alguno de ellos en tu recital en el Teatro Coliseo?
Ah sim, podem contar com alguns desses fados de sempre, porque penso que é importante trazer músicas novas, mostrar o que fazem os novos compositores e poetas mas penso que também se devem recordar os Clássicos. É uma forma de homenagear aqueles que deixaram o legado que nos fez chegar aqui...uma forma de gratidão...

BUENOS AIRES CELEBRA PORTUGAL

2011-06-02T16:54:00.000-07:00

Sábado 18 de Junio de 12 a 18 horas // Av. De Mayo y Bolívar
Auspician: Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Embajada de Portugal y Consejo de las Comunidades Portuguesas en Argentina.
Organizan: Club Portugués y Centro Patria Portuguesa.

Stands con:
Comidas, artículos regionales, artesanías, etc.

Programa
13.00 horas: Actuación de grupos musicales

Daniel Dinapoli y Lourdes Fernández
Grupo Coimbra
Dulio Moreno y María Laura Rojas
Fadeiros

15.00 horas: Apertura oficial de Evento

15.30 Horas: Desfile por Av. De Mayo Grupos Folclóricos

Alegrias Portuguesas
Dançares da Nossa Terra
Dançarinos Portugueses
Estrelas do Minho
Mocidade Portuguesa
Raízes de Portugal
Saudades de Portugal

16.30 horas: Actuación de los grupos folclóricos

18.00 horas: Cierre
A cargo de todos los grupos

Transporte gratuito:
El Consejo de las Comunidades Portuguesas, con la colaboración de la Empresa Nuevo Ideal S.A. pondrá a disposición de la Comunidad los siguientes servicios de Micros:
Micro 1: Escobar
13.30 horas – Alberdi y Tapia de Cruz – Escobar
Micro 2: Ciudad Tesei
13.30 horas – Castello 155 (Asociación Portuguesa)
Micro 3: Isidro Casanova
13.30 horas – Republica de Portugal 2594 (Club Portugués)
Micro 4: Monte Grande
13.30 horas – Plaza Central // Frente a la Iglesia.
Micro 5: Villa Elisa
13.30 horas – Salida desde Casa de Portugal.

SEMANA DE PORTUGAL

2011-05-31T19:14:00.000-07:00

Los festejos por el Día de Portugal, de Camoes y de las Comunidades Portuguesas comienzan el 8 de junio con el recital de la fadista Joana Amendoeira en el teatro Coliseo.
Sigue el 10 de junio con la tradicional degustación de comidas típicas portuguesas, donde cada institución prepara la comida típica de su región y es compartida ese día por la noche, en este año, en la sede de la institución anfitriona el Club Portugués de Ciudad Tesei.
El 12 de junio a las 10 de la mañana se rendirá homenaje al escritor y poeta Luís Vaz de Camoes en la "Plaza Portugal"que alberga su busto en Av. Cramer y Virrey del Pino.
El 12 de junio a partir de las 12 hs se realizará una gran fiesta con almuerzo y show en el Club Portugués de Ciudad Tesei, del cuál serán parte toda la comunidad y altas autoridades de la Embajada de Portugal.
Este año la comunidad culminará los festejos con una gran fiesta el 18 de junio a partir de las 12 hs en la Av de Mayo, donde toda la comunidad se mostrará ante los vecinos de Buenos Aires con todo su esplendor, mostrando su cultura, su gastronomía, su baile, su musica y todo lo que han hecho los portugueses por este país.

RECORRIENDO PORTUGAL IX

2011-05-25T17:13:00.000-07:00

PARTICIPACION PORTUGUESA EN EL 8º CICLO DE CINE EUROPEO EN BUENOS AIRES

2011-05-25T16:49:00.000-07:00

Entre 30 de Maio e 6 de Junho terá lugar em Buenos Aires a 8.ª Muestra de Cine Europeo, co-organizada pela Delegação da União Europeia na Argentina, a Aliança Francesa e o Instituto Italiano de Cultura, com a colaboração das Embaixadas dos Estados Membros da União Europeia (enviamos programação em anexo).

Portugal participará com o filme “Embargo” (2010), de António Ferreira, uma adaptação do conto homónimo de José Saramago (Livro de contos “Objecto quase”, 1978).

Projecções:

30 de Maio: 16:30 (Instituto Italiano de Cultura – Marcelo T. de Alvear 1119)

1 de Junho: 18:30 (Instituto Italiano de Cultura – Marcelo T. de Alvear 1119)

Sinopse: Nuno é um homem que trabalha numa roulotte de bifanas, mas que inventou uma máquina que promete revolucionar a indústria do calçado - um digitalizador de pés. No meio de um embargo petrolífero e deparando-se com uma estranha dificuldade, Nuno tenta obstinadamente vender a máquina, obcecado por um sucesso que o fará descurar algumas das coisas essenciais da sua vida. Quando Nuno fica estranhamente enclausurado no seu próprio carro e perde uma oportunidade única de finalmente produzir o seu invento, vê subitamente a sua vida embargada…

Entrada gratuita

TE CANASTA Y PIZZA PARTY EN LA SEMANA DE PORTUGAL

2011-05-21T17:51:00.000-07:00

Comenzando con la semana de Portugal el Club Portugués organiza para el sábado 4 de junio a partir de las 16hs un Té Canasta con juegos de salón, sorteos, y lo más importante con la compañia de amigos. Deleitate con ricos sandwiches y masas y jugá a lo que te guste.
Después del té canasta y para seguir la fiesta, estás invitado a compartir un Pizza Party y continuar la diversión.
Habrá muchas sorpresas, baile y estaremos recordando el 10 de Junio, día de Portugal, de Camoes y de las Comunidades Portuguesas.
No te lo pierdas, pasá una tarde y noche con amigos.

CONOCIENDO A JOANA AMENDOEIRA

2011-05-18T17:55:00.000-07:00

Joana Amendoeira aparece em público, com destaque, em 1994, participando na Grande Noite do Fado de Lisboa.Um ano depois, em 1995, participou na Grande Noite do Fado, no Porto, ganhando o primeiro prémio de interpretação feminina em juvenis.^[1] Porém, a atenção do público chega anos mais tarde. Em 2004 recebe o Prémio Revelação 2004 da Casa da Imprensa.Em 1998 desloca-se pela primeira vez ao estrangeiro, onde actua no âmbito do evento "Dias de Portugal", organizado pelo ICEP na cidade de Budapeste (Hungria). Ainda no mesmo ano, grava o seu primeiro álbum, intitulado "Olhos Garotos", o que a torna uma das mais jovens intérpretes de fado com discos gravados.Em 2000 edita o segundo álbum, "Aquela Rua", que recebe as melhores referências da crítica especializada. Inicia uma colaboração regular com o "Clube de Fado", uma das mais prestigiadas casas de Fado de Lisboa, onde faz parte do elenco.Participa no disco de homenagem a Moniz Pereira (Universal) e na banda sonora da série televisiva “Jóia de África”.Em 2003, lança o seu terceiro álbum, “Joana Amendoeira”. A tournée deste álbum leva-a a vários países como a Holanda, Espanha, França, Áustria. Ainda no ano de 2003, participa no Disco de Homenagem a Carlos do Carmo, “O Novo Homem na Cidade”.Recebe o Prémio Revelação 2004 da Casa da Imprensa. Lança o álbum “Ao vivo em Lisboa” em Julho 2005. O disco foi gravado no Teatro Municipal São Luiz, em Novembro de 2004."À Flor da Pele" marcou uma nova fase da artista, assinando com a Editora HM Música, a empresa que gere a sua carreira desde 2003. Dirigido musicalmente por Custódio Castelo e gravado nos estúdios “Pé-de-vento” por Fernando Nunes.Seguiram-se as tournées pela Europa, do Concertgebouw em Amesterdão à Royal Opera House em Londres; do Teatrum Millenaris Park em Budapeste ao Papp László Sportárena, como convidada no Concerto de Comemoração dos 40 anos de carreira do cantor húngaro Zorán; do regresso a Londres para actuar no Queen Elisabeth Hall.Na Arena de Portimão, no mês de Novembro de 2007, Joana Amendoeira, Pedro Amendoeira (guitarra portuguesa), Pedro Pinhal (viola de fado), Paulo Paz (contrabaixo) e Filipe Raposo (acordeão) encontraram-se numa reflexão em redor do repertório da fadista para uma actuação com a Orquestra do Algarve. O resultado foi um dos espectáculos mais emblemáticos da história da sua vida. Surgiu a ideia de criar um ensemble para se juntar à voz de Joana Amendoeira e ao seu quarteto, formando assim um espectáculo com arranjos de João Godinho, que viria a estrear na Praça de Armas do Castelo de São Jorge, em Lisboa, no âmbito da Festa do Fado, em Junho de 2008.Deste espectáculo surgiu o sexto disco da fadista “Joana Amendoeira & Mar Ensemble”, desta vez gravado e filmado para se tornar num disco ao vivo com oferta de DVD.O "Mar Ensemble", criado especificamente para este espectáculo, com a direcção de Paulo Moreira (violoncelo), contou com a presença de António Barbosa (primeiro violino), Paula Pestana (segundo violino), Ricardo Mateus (viola d’arco), Maria Rosa (flauta), Rui Travasso (clarinete), Carlos Alberto (trompete) e João Carlos (trompa). Filipe Raposo, um dos mais conceituados músicos da actualidade, juntou o seu acordeão ao trio de fado que desde sempre tem vindo a acompanhar a fadista pelos quatro cantos do mundo.Em 2008, grava o seu novo disco “Joana Amendoeira & Mar Ensemble” (em formato CD/DVD) ao vivo na 5ª edição da Festa do Fado na Praça de Armas do Castelo de São Jorge, realizada no dia 21 de Junho. Em Março de 2009, a Fundação Amália Rodrigues atribuir ao álbum o prémio de “Melhor Disco de Fado de 2008”.Após o lançamento do disco, seguiram-se os concertos em salas prestigiadas do circuito da world music: Bélgica, Egipto, Estónia, França, Grécia, Holanda, Itália, Lituânia e Índia.Em 2010 apresenta o seu setimo disco

COMO VOTAR PARA LAS ELECCIONES LEGISLATIVAS DEL 5 DE JUNIO

2011-05-15T18:52:00.000-07:00

Todos los que están RECENSEADOS, tengan la Nacionalidade Portuguesa y más de 18 años, estarán recibiendo en los próximos días por correo, un sobre con los elementos para poder votar.

COMO VOTAR:Deberá hacer lo siguiente:
1. En el boletín de voto haga una cruz en el cuadrado que esta frente a la fuerza política que quiere votar. NO ESCRIBIR NADA MÁS EN EL BOLETIN.

2. Doble el boletín de voto en cuatro y introdúzcalo en el sobre color verde. Ciérrelo y no escriba nada en este sobre.

3. En el sobre blanco que deberá enviar, ya esta su nombre y dirección. Hay un espacio donde deberá colocar su número de elector.
(Este numero figura en su cartão de eleitor, o en la certidão de eleitor)
Si no coloca este numero, el voto es nulo.

4. En el sobre blanco deberá poner dos cosas:
a- el sobre verde con el voto
b- fotocopia del cartao o certidao de eleitor
Si no coloca la fotocopia, el voto es nulo.

Atención: no confundir el cartão de eleitor con el Bilhete o el Passaporte, estés no sirven y anularan el voto
El sobre ya tiene impreso el destinatario, y debera ser enviado a Lisboa hasta el sabado 4 de junio de 2011.

Aquel que haya extraviado su cartão de eleitor, lo puede pedir en el consulado, en forma gratuita.

LAS VIVENCIAS DE MIGUEL HORTA EN ARGENTINA

2011-05-14T21:02:00.000-07:00

Portugal em Buenos Aires

Bem sei que prometi imagens da minha intervenção na Argentina. Desculpem…Só agora começam a chegar e aqui as deixo com algumas notas de rodapé. Este pequeno conjunto de imagens refere-se ao trabalho desenvolvido pelo Instituto Camões, com os recursos disponíveis, acompanhando a minha visita a Buenos Aires. Devo dizer, para aqueles que são descrentes da Embaixada Portuguesa que esta esteve sempre muito presente através da sua Leitora; o Embaixador… nunca o vi. Mas chega-me a qualidade do trabalho desenvolvido pelo número diminuto de pessoas a trabalhar no Instituto Camões para ter uma ideia da vontade que têm de “fazer coisas”. Acho que foi bem produtiva a oficina/conferência que realizei no Instituto de Enseñanza Superior en lenguas Vivas, basta ver o entusiasmo em torno da "máquina da poesia". Foi muito agradável a manhã passada no Colégio de Santa Rosa com os alunos de lingua Portuguesa...Um abraço, professora Rosa! Também, o carinho com que o Clube Português de Buenos Aires me envolveu, tocou a minha essência de contador e criador... Contei para os estudantes de língua Portuguesa, entendendo o empenho do jovem professor responsável; convivi com um descendente luso de bela voz que fez soar os seus fados numa tasca de comida verdadeiramente Argentina. Tive sempre a presença do Victor que de uma cidade do interior (Cordoba) viveu sempre por dentro o meu périplo Argentino. Entendi a angústia da língua que se pode vir a perder… descansem: o Português tem Futuro na Argentina. Uma mulher Argentina acompanhou sempre os meus caminhos por Buenos Aires: Patrícia Orr, eleita aqui como madrinha dos contadores de histórias portugueses na Argentina. Nessa condição, eu e o Instituto Camões oferecemos uma rosa encarnada em singela homenagem….não havia cravos vermelhos… A todos agradeço.
Extraido de su blog www.miguel-horta.blogspot.com

PTE DE LA CAMARA MUNICIPAL DE FARO EN LA ARGENTINA

2011-05-14T14:39:00.000-07:00

El Presidente de la Cámara Municipal de Faro Macario Correia visitará la Argentina.
El 25 de mayo estará en Comodoro Rivadavia con motivo de los festejos del Día de la Patria. Además tendrá una reunión con el intendente de Comodoro Rivadavia Martín Buzzi, quien destacó:“vamos a tener la visita del intendente de Faro en Comodoro Rivadavia, Macario Correia quien va a ser nuestro invitado de honor en los festejos del 25 de mayo en el Día de la Patria. Por ello, junto con los amigos y miembros de la Asociación Portuguesa, estamos armando una agenda completa para ese día, pero además de la agenda por los festejos del 25 de mayo, vamos a preveer una agenda común con todo lo que tiene que ver con lo productivo, lo comercial, lo cultural”.
El viernes 27 de mayo será agasajado por la comunidad portuguesa de Buenos Aires con una cena en el Club Portugués de Villa Elisa. Estan todos invitados para compartir este evento con el Pte de la Cámara Municipal de la capital de Algarve.

LA EVOLUCION DEL CAVAQUINHO

2011-05-13T16:22:00.000-07:00

El cavaquiño o cavaquinho es un cordófono punteado. Es un instrumento portugués, en forma de guitarra pero de dimensiones mucho más reducidas que ésta. El instrumento tiene cuatro cuerdas metálicas o de tripa. El puente está dividido en 17 trastes. La tapa armónica de la caja de resonancia no suele estar barnizada. Es muy usado en los grupos tradicionales de la mitad norte de Portugal
Interesante es ver como a evolucionado este instrumento hasta llegar a este cavaquinho eléctrico excelentemente ejucatado por Joao Frazao.

JOANA AMENDOEIRA EN ARGENTINA

2011-05-10T18:45:00.000-07:00

La joven fadista portuguesa Joana Amendoeira se presentará en la Argentina el proximo 8 de junio en el marco de los festejos por el Día de Portugal, de Camoes y de las Comunidades Portuguesas.
El concierto será en el teatro Coliseo a las 20hs, donde presentará su último trabajo discográfico "Sétimo Fado".
Es la primera visita de esta joven de Santarém que gana en 1995 el primer premio en el certamen La Gran Noche Del Fado como revelación juvenil y apartir de allí no paró de crecer artisticamente.
En los próximos diás estaremos ampliando la información pero mientras tanto les dejamos un video para ir disfrutando de esta excelente artista.

HISTORIA DEL CLUB

2011-05-06T18:53:00.000-07:00

En el próximo mes de octubre el Club Portugués estará cumpliendo 93 años de vida. En adhesión a ese aniversario el blog de La Voz del Club Portugués estará publicando todos los meses un video mostrando en fotos parte de esa historia de la institución, como homenaje a todos aquellos que de una u otra manera engrandecieron esa historia.
Hoy comenzamos con el conjunto folclórico de la casa, Alegrias Portuguesas, que tuvo una historia muy fragmentada por las veces que se disolvió y se formó ,y que hoy intenta seguir vivo para poder continuar siendo parte de la historia de esta casa portuguesa.

ARTISTA PLASTICA PORTUGUESA EN EL CENTRO CULTURAL RECOLETA

2011-05-06T16:52:00.000-07:00

La artista plástica portuguesa Maria Guerreiro participará na Mostra "MIXTURAS - ElArte, las Colectividades y sus Artistas", com a obra Portugal/Navegante, cuja inauguração será Sexta-feira, dia 13 de Maio às 18 horas no Centro Cultural Recoleta.

Evento organizado pela Dirección General de Relaciones Institucionales de la Secretaría General del Gobieno de la Ciudad de Buenos Aires

EL ESCRITOR MIGUEL HORTA EN EL CLUB PORTUGUÉS

2011-05-03T19:24:00.000-07:00

En el día de ayer el escritor y narrador Miguel Horta visitó el Club Portugués y fue recibido por el presidente y algunos colaboradores.
Estuvo recorriendo las instalaciones y compartió una charla con alumnos del curso de portugués.
Deleitó a todos por su carisma especial y compartió una cena luego de firmar el libro de honor.
Invitado especialmente para participar de la Feria del Libro, no quería irse de Argentina sin conocer la entidad madre de los portugueses en el país.

POSTALES DEL 1 DE MAYO EN LA QUINTA

2011-05-02T19:47:00.000-07:00

A pesar del frio, en la quinta Da Saudade y tal como estaba previsto se festejó el Dia del Trabajador.
Agradecemos al Sr. Victor Lopes por las fotos

Seminário “Mediar a Língua Portuguesa: do texto escrito à oralidade”

2011-04-27T17:46:00.000-07:00

O Instituto Camões Buenos Aires tem o prazer de informar que no dia 3 de Maio, Terça-feira, entre as 18:30 e as 20:00 horas, realizará o seminário “Mediar a Língua Portuguesa: do texto escrito à oralidade” com Miguel Horta, artista plástico e narrador, no Salón de Conferencias do IESLV "Juan Ramón Fernández".

A actividade destina-se a estudantes e professores dos cursos de estudos portugueses (Profesorado, Traductorado e cursos livres) e ao público em geral.

Actividade de carácter gratuito; não requer inscrição.

Miguel Horta

O pintor contador de histórias.

Miguel cruza imaginários como quem mistura pinceladas de cor. Pragas algarvias, contos crioulos, histórias de pescadores, tudo cabe no seu saco. É mediador de livro e da leitura na Biblioteca António Ramos Rosa, bairro da Cova da Moura e conta contos pelo país.

Miguel Horta é um pintor, que escreve e ilustra os seus livros ao sabor do levante que sopra pela ria e pelos duros arrifes do barlavento. Desde criança que teve o contacto decisivo com o mar e com todos os mentirosos imaginativos que seguiam a bordo da embarcação. Depois, quando não havia oceano, existiam os livros com todo aquele mundo para ser lido através dos olhos dos outros.

Talvez mais importante que os peixes, sejam as pessoas com as suas histórias; foi assim que se embrenhou pelo interior do país descrevendo outras vivências que podemos escutar nos seus textos ilustrados e nos contos partilhados.

16.º Encuentro Internacional de Narración Oral “Cuenteros y Cuentacuentos” na 37.ª Feira Internacional do Livro de Buenos Aires

2011-04-27T17:40:00.000-07:00

29 e 30 de Abril e 1 de Maio

La Rural, Buenos Aires

A convite da Embaixada de Portugal em Buenos Aires e do Instiuto Camões, o narrador português Miguel Horta participará no 16.º Encuentro Internacional de Narración Oral “Cuenteros y Cuentacuentos” realizado no âmbito da 37.ª Feira Internacional do Livro de Buenos Aires com oficinas de formação para narradores e espectáculos de narração oral para crianças e adultos.

Actividades dinamizadas pelo narrador português Miguel Horta no Encontro de Narração Oral:

30 de Abril

14:00 a 16:00

Espectáculos de narración oral

1 de Maio

09:00 a 11:00

¡Dos horas de palabras bravas!

1 de Maio

14:00 a 16:00

Espectáculo de Narración Oral

Mais informação em: http://www.el-libro.org.ar/internacional/culturales/encuentro-de-narracion-oral_programa.html

1 DE MAYO EN LA QUINTA DA SAUDADE

2011-04-21T19:16:00.000-07:00

El domingo 1 de mayo como es tradicional estaremos festejando el día de trabajador en nuestra quinta. Como no podía ser de otra manera lo haremos con un asado a la parrilla, y para hacerlo mas portugués le agregaremos sardinas a esa parrilla.

Pero para no perder la tradición de Portugal se los espera bien temprano para "atacar o Maio" con ricas delicias caseras y una bebida bien fuerte.
Para entender un poco más la tradición les dejamos este párrafo escrito por el portugués Helder Raimundo.

ATACAR O MAIO COM FIGOS E MEDRONHO

Abril, águas mil! Lá diz o ditado popular. Findo o mês de Abril e com ele as águas mais fortes, floresce o mês de Maio, de tons amarelos e rôxos. Morre definitivamente o Inverno, ainda disfarçado de Primavera. Giestas, mimosas, estevas e lírios, anunciam, no campo, o final da noite, do frio, do vento, da chuva e da neve. É um tempo novo de luz, calor e fertilidade que nasce.Na nossa tradição agrária antiga, é uma luta tenaz entre a morte e a vida. E esta, para ser vitoriosa, necessita de um esforço ritual e cíclico do homem, vital para ajudar as forças da natureza a renascer.

No primeiro de Maio, consagrado como o dia das “Maias”, colocam-se flores de giesta nas janelas e nas portas, nas carroças dos bois, nas fontes e nos largos. Enfeitam-se bonecos de palha, que são colocados nas janelas ou mesmo nos telhados, como era hábito em Portimão. Em Alte, os maios são deixados às esquinas das ruas, às vezes suportando versos a propósito.

Na aldeia de Querença, uma pessoa vestida de branco, vinha cedo pela manhã, como é tradição, bater às portas dos vizinhos, desafiando-os a sair de casa, com vários subterfúgios: “Venha daí home, que o seu burro anda no trigo!Era necessário sair de casa cedo, para evitar que o “Maio” entrasse. Seguiam depois em romaria, uns atrás dos outros, atacando o Maio, com figos enfarinhados e aguardente de medronho, portas adentro de cada casa por onde passavam.

O Maio, elemento nocivo era, assim, esconjurado para que a natureza surgisse fértil e limpa das maleitas do Inverno. As consagrações florais, as Maias (bonecos, raparigas ou rapazes) e o repasto tradicional rural composto de figos e medronho assumiam, no Algarve, as fórmulas de defesa da Primavera que se consolidava. Tradição agrária antiga, que misturou variadas práticas, remonta às festividades romanas da “Florália”, dedicadas à deusa Flora e a cultos medievais germânicos de Santa Valpurgis, conforme investigação do etnólogo Ernesto Veiga de Oliveira

25 DE ABRIL DE 1974-LA REVOLUCION DE LOS CLAVELES

2011-04-21T18:57:00.000-07:00

ABRIL EN PORTUGAL 2011

2011-04-17T17:09:00.000-07:00

Ya quedó en el recuerdo lo vivido el sábado pasado en esta fiesta, lleno total del salón, gente que se quedó con las ganas por no sacar entradas con anticipación, y gente que la disfrutó hasta altas horas de a madrugada.
A la tradicional mesa de comida libre y a la asegurada diversión se sumó este año el fado por partida doble.
Los presentes se deleitaron con Sandra , la excelente cantante de la orquesta de Luis Carniglia, que se reveló como fadista ante un público que la ovasionó. Pero como si no alcanzara su show, mas tarde se hizo presente en el escenario la excelente fadista y cantante de tangos Karina Berloegui acompañada de uno de sus guitarristas ( guitarra portuguesa) que llegó para difundir su próximo recital y nos deleitó con dos de sus interpretaciones.
Despues baile con la orquesta, sorteos y diversión.No faltó tampoco el tiempo para un homenaje a toda la comisión de damas que fueron las artífices de toda la comida de la noche.
Gracias a todos los que estuvieron presentes por confiar una vez mas en el Club Portugués.

INVITACION DE KARINA BERLOEGUI

2011-04-17T15:00:00.000-07:00

Karina nos invita al recital del 26 de abril en el Teatro Regio 20:30 hs en conmemoración de "La Revolución de los Claveles Rojos"

REVIVIENDO LA ELECCIÓN DE LA REINA DE LA COMUNIDAD

2011-04-13T18:25:00.000-07:00

Como les prometimos, 2 videos con el resumen de la fiesta de elección de la Reina donde destacamos, por supuesto, a nuestra reina, María Eugenia da Silva que trajo el premio de 2ª princesa para la institución.

CAMBIO DE TEATRO PARA EL 26 DE ABRIL

2011-04-13T18:05:00.000-07:00

Informamos que por razones ajenas a los organizadores, (Fado Tango Club y la Dirección General de Música) el concierto inicialmente anunciado en el Teatro Alvear, se realizará en el Teatro REGIO, Av. Córdoba 6056, el 26 de abril a las 20:30 horas.
Para vuestra información, las entradas ya se encuentran en venta en las boleterías de los teatros:
o via internet: www.ctba@globalticket.com.ar

Teatro Presidente Alvear
4373-4245
Av. Corrientes 1659
Teatro San Martín
0800-333-5254
Av. Corrientes 1530
Teatro de la Ribera
4302-9042
Av. Pedro de Mendoza 1821
Teatro Regio
4772-3350
Av. Córdoba 6056
Teatro Sarmiento
4808-9479
Av. Sarmiento 2715
La boletería del Teatro San Martín funciona todos los días de 10:00 a 22:00hs. El horario de las demás boleterías está sujeto a las variaciones de la programación
.El espectáculo se llama MUSICA SIN LIMITE /Karina Beorlegui

IMAGENES DE LA ELECCION

2011-04-11T19:05:00.000-07:00

Mientras llegan los videos les dejamos algunas imágenes de la Elección de la Reina de la Comunidad y el listado completo de las 12 participantes.

1	Noelia Soledad Peres	Mar Del Plata
2	Laura Micaela Tatta	Ciudad Tesei
3	Ivana Monteiro Trezeguet	Olavarría
4	Natalia Coutinho	Villa Elisa
5	Noelia Soledad Matías	Escobar
6	Rocío Alejandra Fatur	Isidro Casanova
7	Eva Olga Cardoso	José C. Paz
8	Karen Caire	Saliquello
9	Luz Ferreira	E. Echeverría
10	María Eugenia da Silva	Buenos Aires (Club Portugués)
11	Daniela Noemí Braga	González Catán
12	Melisa Tomé	Comodoro Rivadavia

REINA DE LA COMUNIDAD PORTUGUESA 2011

2011-04-10T19:08:00.000-07:00

Recien terminada la elección de la reina de la comunidad portuguesa y el 13º Encuentro de la Comunidad le damos la información de quien es la nueva reina.
Comenzamos por decirles que la elección tuvo lugar en el Club Portugués de Isidro Casanova con una concurrencia superior a las 500 personas y con una fiesta y show espectaculares.
Con 12 participantes representantes de instituciones de todo el país y la participación de representantes de la Embajada de Portugal se realizó esta elección.
El Club Portugués tuvo la inmensa alegría de que su representante fuera elegida 2ª Princesa, lo que nos llenó de orgullo una vez más por todo lo que nos ha dado durante su reinado María Eugenia.
Después de una dificil elección por parte del jurado las elegidas fueron.

REINA DE LA COMUNIDAD PORTUGUESA
Noelia Soledad Peres representante del Club Portugués de Mar del Plata

1ª PRINCESA Natalia Coutinho representante del Club Portugués de Villa Elisa.

2ª PRINCESA María Eugenia Da Silva representante del Club Portugués de la Ciudad de Bs. As.

En los próximos dias la cobertura completa en fotos y videos de todo lo acontecido.

PORTUGAL EN EL BAFICI 2011

2011-04-06T17:35:00.000-07:00

Del 6 al 17 de abril tendrá lugar la 13º edición del Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente. Este año Portugal tendrá 1o películas en concurso mas algunas coproducciones con otros paises.
A serpente de Sandro Aguilar 2005.
Arquivo de Sandro Aguilar 2007.
Corpo e meio de Sandro Agular 2001
Fantasia lusitana de João Canijo 2010
Guerra civil de Pedro Caldas 2010
Mercúrio de Sandro Aguilar 2010
Mistérios de Lisboa de Raul Ruiz 2010
Parto de António Borges Correia 2010
Voodoo de Sandro Aguilar 2010
Swans de Hugo Vieira da Silva 2011
Dias, horarios y lugares donde se proyectan lo pueden consultar en www.bafici.gob.ar

FANTASIA LUSITANA

TANGO Y FADO EN LA CALLE CORRIENTES

2011-04-06T17:14:00.000-07:00

26 de abril- 20:30hs Teatro Presidente Alvear
A la actuación estelar de Karina Beorlegui y los Primos Gabino, se sumaran destacados invitados: Cardenal Domínguez, el dúo de guitarras Reinaudo-Argañaraz, el grupo Fadeiros, Federico Mizrahi -Demoliendo Tangos, La Surca-, Alfredo Piro /Carlos Filippo, Ramón Maschio, guitarrista de tango que acompaña habitualmente a fadistas mundialmente reconocidos; Dulio Moreno, cantante argentino de fados, más Pablo Bronzini , Christine Breves y Bernardo Santiago, que juntos cultivaran el parentesco de sus músicas.
Este Concierto Homenaje, cuenta con el auspicio de la Embajada de Portugal en Buenos Aires, Centro Patria Portuguesa, Club Portugués de Buenos Aires, Cámara Argentina Portuguesa de Comercio, Dirección General de Música, Ministerio de Cultura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Teatro Presidente Alvear: Corrientes 1659
Entrada: $ 20

ELECCION DE LA REINA DE LA COMUNIDAD

2011-04-03T18:23:00.000-07:00

El próximo domingo 10 de abril se realizará en el Club Portugués de Isidro Casanova la elección de la Reina de la Comunidad con un gran almuerzo y la participación de las reinas de todas las instituciones del país.
Nuestro club estará excelentemente representado por MARIA EUGENIA da SILVA reina de la institución,. A ella le deseamos los mejores augurios y esperamos que nos represente de la mejor manera.
Todos aquellos que quieran estar presentes en este evento donde la ganadora se lleva entre muchos otros premios, un viaje a Portugal, pueden comprar entradas en nuestro club.

Não Há Só Tangos em Paris

2011-04-01T18:21:00.000-07:00

Titulo sugestivo para los Argentinos del último trabajo de Cristina Branco.
Inspirado no triângulo Buenos Aires-Paris-Lisboa, o novo trabalho inclui referências a «Amália Rodrigues, Jacques Brel, boleros, milongas, Baudelaire, o contrabaixo, o bandoneon, o piano, e, claro está, a guitarra portuguesa.

FIESTA DE LAS FLORES (DE PAPEL) NUEVAMENTE

2011-03-28T18:24:00.000-07:00

Campo Maior é uma vila portuguesa no Distrito de Portalegre, região Alentejo e subregião do Alto Alentejo, com 7 851 habitantes

La Fiesta de las Flores de Campo Maior es una de las mas famosas de Portugal, donde las calles de la ciudad son decoradas con millares de flores de papel y otros objetos hechos a partir de cartón y papel. Los vecinos de cada una de las calles de la ciudad son responsables por la decoración de esa arteria y estas fiestas no se realizan de forma cíclica sino que es un acuerdo con la voluntad del pueblo.

La última fiesta tuvo lugar en 2004 y está prevista su realización nuevamente en 2011 los dias 26 y 27 de agosto.

Mientras esperamos esta nueva fiesta les mostramos algunas vistas de la última edición

VISITA DEL PRESIDENTE A VILLA GRAL BELGRANO

2011-03-26T16:36:00.000-07:00

Del 5 al 8 de marzo el Presidente del Club Portugués Mario Daniel Ferreira estuvo de visita en la Posada San Brás del Sr Victor Lopes, socio de la institución y habitual colaborador.
El sábado 5 se hizo presente en el lugar para darle la bienvenida el Intendente de Villa Gral Belgrano Sr Fabian Hoss con quien tuvo una larga charla donde se intecambiaron ideas y se avanzó hacia la integración de la comunidad portuguesa en esa localidad de la provincia de Cordoba.
Se intercambiaron recuerdos y se le entrego un plato distintivo de la institución.
El anfitrión y factotum de esta reunión compartió la misma junto a algunos medios de comunicación locales que se hicieron presentes en el lugar, debido a la importancia que se le adjudicó a la misma.
Seguramente no será el último encuentro porque el Sr Hoss ya prometió su asistencia en alguna de las próximas fiestas de la institución.
Agradecemos las fotos al Sr Lopes